Nunca escuché la frase «¿Cómo estás?» hasta ayer, y comencé a argumentar que esto era incorrecto y que la frase correcta es «¿Cómo estás?». La respuesta de mi amigo fue «Así es como se enseña en el Reino Unido».
Google parece encontrar el uso de esta frase, pero todo parece ser coloquial, en lugar de formal.
¿Se enseña realmente de esta manera, en el Reino Unido o en cualquier otro lugar?
Responder
Si quieres hablar como un pirata, di " Cómo " Para todos los demás usos, prefiera " ¿Cómo está? "
Sin embargo, be puede ser sustituido por la cópula indicativa estándar en el modo subjuntivo:
Sea siempre tan humilde, no hay lugar como el hogar.
Sea negro, blanco, rojo, amarillo o marrón, ¡a ningún hombre se le negarán sus libertades básicas!
Responder
Incluso si Google encuentra muchas instancias de esa frase, todavía no es el inglés correcto según las reglas actuales .
Dudo mucho que esto se enseñe en el Reino Unido o en cualquier otro lugar, excepto para resaltar el uso de jerga o lenguaje «ghetto». La forma correcta de decirlo es
¿Cómo estás?
Comentarios
- Yo no ' t llamarlo " ghetto ", en absoluto. Yo ' asociaría esta expresión más con la gente mayor del campo que con la gente más joven del centro de la ciudad. Es ' la forma en que Granny Aching habla en los libros de Terry Pratchett ' de Tiffany Aching, por ejemplo.
Respuesta
Ciertamente, no se enseña de esa manera en el Reino Unido. Puede ser común en ciertos dialectos, pero probablemente sería arcaico incluso en dialectos regionales donde era común hasta hace poco.
Tu amigo probablemente solo esté tratando de ser gracioso.
Comentarios
- Ojalá el amigo sea un tutor de inglés.
- @Subhani: facepalm
Respuesta
Creo que es un inglés arcaico.
Comentarios
- ¿Alguna fuente para citar?