¿Hay alguna diferencia entre:
¿Cómo hice esto?
y
¿Cómo lo hice?
Si no es así, ¿hay alguno preferido? Si son diferentes, ¿cuándo debería elegir uno sobre el otro?
No soy un hablante nativo de inglés.
Comentarios
- Esta no es una pregunta duplicada, pero la respuesta aceptada puede aclarar un poco las cosas.
Respuesta
Si la tarea sobre la que se está preguntando está frente a sus ojos o si decide hacerlo usted mismo, use «esto». Si alguien más te trae esas tareas y te preguntas cómo abordarlas, usa «eso».
Si recuerdo correctamente, «esto» generalmente se refiere a algo más cercano al hablante que «eso». .
Comentarios
- Usted ' tiene razón sobre la distinción general de esto / aquello, pero yo use ¿Cómo hice eso? en casi todos los casos (incluso si eso está justo frente a mí).
- Creo que ' s porque resolver una tarea la aleja más de usted, mentalmente, mientras que una tarea en la que todavía tiene que trabajar reside justo en el centro de su atención.
- @onomatomaniak , ¿qué pasa si todavía sientes (fuertemente) las consecuencias de la tarea / acciones? Digamos ' s que derramaste café en tu camisa. Aquí siento " ¿Cómo hice esto? " es mejor. (Creo que la explicación de la frecuencia es que normalmente no ' t empiece a analizar cómo hizo algo inmediatamente después; solo en los casos en los que te sorprendan tus propias acciones, lo que, con toda justicia, no es un escenario típico). Para mí, esto es +1, la respuesta es buena y concisa.
- @Unreason A decir verdad, no puedo ' actualmente pensar en una circunstancia en la que ' diga " ¿Cómo hice esto? " Tal vez ' s solo una peculiaridad personal. De manera similar, yo ' me digo sarcásticamente justo después de derramar mi café, Oh, ESO estuvo bien , y no Oh, ESTO fue bueno.