No soy un hablante nativo de inglés y siempre me confunden las personas que dicen o escriben
«Cómo se siente»
No me suena bien, y Siempre trato de corregirlo para
«Cómo se siente»
¿Es correcto decir «Cómo se siente» o debería ser «Cómo se siente»?
CLASE DE MATEMÁTICAS ". En la imagen superior, titulada " Cómo se ve " es un aula estándar con un maestro que usa un retroproyector frente a varios estudiantes en sus escritorios. La imagen inferior está subtitulada " How It Feels Like " con una imagen del videojuego Call of Duty: Black Ops, subtitulada con un cita de Jason Hudson del juego: " The Numbers Mason, What Do They Mean? "
Comentarios
- Te beneficiaría leer la discusión en este enlace english.stackexchange.com/questions/150325/ … Elegir entre cómo y qué es igual, en ambas preguntas.
- ¿Por qué los votos negativos?
- No ' no lo sé. No ' t rechazarlo.
- Hmm … Me parece bien como una pregunta. @ oɔɯǝɹ, soy un hablante nativo. Cómo se ve y cómo se siente son las preguntas correctas en su ejemplo. Sin embargo, cómo se ve y cómo se siente están bien sin el me gusta .
- Yo no ' t muy parecido a " Dime cómo se siente " . Simplemente me parece una mezcla analfabeta de " Dime cómo se siente " y " Dime cómo se siente " .
Responder
Este es un tipo de combinación sintáctica, donde dos intenciones compiten por el enunciado, y el concurso es de modo que incluso ambos terminan igualmente y simultáneamente — como se explica e ilustra en el Prefacio de Lewis Carroll ’ s La caza del Snark . Aquí, en lugar de “ Richard ” más “ William ” colisionando para producir “ Rilchiam, ” “ Cómo se siente ” y “ Que se siente como ” colisionar para producir “ cómo se siente. ” en escritura formal este tipo de cosas es completamente normal y común en los borradores, pero preferiblemente debe ser capturado en revisión, y una de las dos sintaxis diferentes elegidas y realizadas de manera consistente.