- ¿Cómo están la esposa y el hijo?
- ¿Cómo está el esposa e hijo?
¿Cuál es más correcto?
Responder
«Son» es correcto para la mayoría de las materias compuestas, excepto por los significados singulares (es decir, macarrones con queso es) y materias alternativas (usted o su esposa es, aunque usted o sus amigos son) coincide con el sujeto más cercano al verbo). Bien por los manuales de estilo.
Respuesta
No es una cuestión de «más» correcto. Los primeros (usando «son «) es correcto, y el segundo (usar» es «) no lo es.
Responder
Como han mencionado otros, no debería «decir» ¿Cómo es la esposa y los hijos «. No es idiomático, ni generalmente se considera gramatical en el inglés estándar.
« ¿Cómo es la esposa and kid (s) «se consideraría gramatical, por las razones que dio Gamileon (los sujetos compuestos generalmente se tratan en plural).
El Sin embargo, la forma más idiomática de decir esto es « ¿Cómo» s la esposa y los hijos «con la contracción» Cómo «s». A diferencia de «Cómo es», «Cómo» se usa comúnmente con un sujeto plural. Los Pedants pueden llamar a esto agramatical, pero es una característica bien establecida del idioma inglés, y dado que esta expresión es bastante idiomática y coloquial, no creo que sea un problema si usa una gramática idiomática pero no estándar.
Consulte este gráfico del Visor de Ngram de Google :
Para obtener más información sobre estructuras como «Cómo» con un sujeto en plural, consulte mi respuesta a la siguiente pregunta: Uso de " aquí ' s " antes de un sustantivo plural
Responder
En caso de duda, una prueba útil implica sustituir pronombres. Considere
¿Cómo están?
versus
¿Cómo están?
Digamos que la esposa y el hijo viven en lugares diferentes; tal vez este último sea en la escuela, y quieres expresar esta independencia, puedes usar
¿Cómo está la esposa? ¿El niño?
Un poco más explícito y la repetición será tediosa.