Si quiero expresar mi opinión sobre algo, ¿qué » ¿Es la forma más correcta? ¿Cuáles son las diferencias? ¿Qué es más formal y qué más coloquial? Por ejemplo, en italiano, nadie dice En mi opinión … , pero Mi opinión es. ..
Comentarios
- La versión formal es " En el opinión del autor " , ya que ' sigue siendo común en la escritura formal evitar por completo los pronombres personales. Fuera de eso , Yo diría que " Desde mi punto de vista, " es la forma menos formal de redactar gs. Creo que una versión más formal, si ' va a usar un pronombre, es simplemente decir " I creo … " .
- Yo ' no estoy seguro ' s así de común … No he ' t encontrado en años una guía de estilo profesional o académica que promueva tal circunlocución, en su mayoría prefieren un lenguaje activo y conciso. días.
Responder
Como comentó FumbleFingers, ninguno de creo … o En mi opinión … o Desde mi punto de vista … es tan formal como En opinión del autor . Aparte de eso, creo que los tiene enumerados en un orden de formalidad muy levemente creciente.
Más importante que cualquier diferencia de formalidad son las diferencias de matiz y significado. Creo que … puede verse como un peso más ligero, más informal que En mi opinión … , mientras que Desde mi punto de vista … puede verse como una introducción de un punto de vista o preferencia personal, posiblemente menos objetivo que para cualquiera de las otras frases.
Si busca expresiones menos formales, considere Me parece que… , Parece que… , Aparentemente,… , Evidentemente,… , Seguro que se ve como… . Pero, por supuesto, para la redacción formal, en lugar de creo más una conclusión, en su lugar, proporcione un argumento o razón de apoyo, seguido de la palabra por lo tanto , seguida de una conclusión.
Respuesta
Las tres son construcciones normales en inglés. De los tres, creo es probablemente el menos formal.
Respuesta
«En opinión del autor»?
Esto no es una escritura formal. Es una escritura presuntuosa. Si un documento necesita un nivel de formalidad que evite los pronombres personales, probablemente tampoco permita opiniones personales. Los pronombres personales son completamente aceptables en la escritura formal. Consulte cualquier diario profesional. Incluso las tesis doctorales permiten pronombres personales.
Ahora, a su pregunta. Cada uno de estos es aceptable, y cada uno de ellos debe evitarse.
Evitaría «Creo» porque es una expresión débil. Le permite al lector ignorar su ideas completamente. «En mi opinión» es un poco mejor si tiene suficiente credibilidad en el tema que su opinión importa.
Todas estas expresiones le dicen al lector «Puede que esté equivocado, pero aquí está mi idea. «Todos ellos deben evitarse como una forma de cobertura. Consulte el artículo» En mi opinión, creo que creo que esto es una mala redacción «. http://preciseedit.wordpress.com/2009/06/19/in-my-opinion-i-think-that-i-believe-this-is-bad-writing/
Si tiene una buena razón para su idea, simplemente dígala. Si» no está seguro de su idea, atribuya a otra persona.
Comentarios
- Sin cobertura, mucha comunicación sería imposible. Es ' una parte normal del discurso formal e informal.