“ Da tu mejor ” frente a “ da lo mejor de tu ”

Da lo mejor de ti

dale lo mejor de uno

realizar una tarea lo mejor posible; «El elenco da la medida completa todas las noches»

Puede usar cualquiera.

«Da [lo] tu mejor [esfuerzo]» es el más común de los dos, y es el más fuerte declaración también. Le pide que ponga el mayor esfuerzo posible.

«Dar lo mejor de su [trabajo / esfuerzo]» tiene una sensación algo arcaica y tiende a aparecer principalmente en contextos religiosos en estos días. Cuando se habla de esfuerzo tiene el mismo significado que «Da lo mejor de ti», pero cuando se habla de algo más tangible o contable es un poco más débil; solo le pide que seleccione entre las mejores cosas, aunque está fuertemente implícito que se debe elegir lo mejor.

Comentarios

• En el último uso, de y de son sinónimos: dar de un ' lo mejor es dar de un ' mejor. Dar una ' s mejor tienden más a connotar cuantitatividad, ya sea literal o figurativamente. Dar lo mejor de una ' tiende a tener una connotación más cualitativa. Ciertamente es cierto que

El tiempo de comentario es insuficiente, así que lea aquí:

En el último uso, «de» y «de» serían sinónimos: dar lo mejor de uno es dar de (lo que es) lo mejor de uno. En el primer caso, la cosa dada es parte del dador; en el segundo, una posesión del dador. Dar lo mejor de uno tiende a connotar cuantitativo, ya sea literal o figurativamente. Dar lo mejor de uno tiende a tener una connotación más cualitativa. Ciertamente es cierto que «de lo mejor de uno» tiende a verse a menudo en la literatura versical como las escrituras bíblicas.