Entender que «dado que» y «concedido que» se utilizan para marcar la premisa de un argumento (o condiciones que se supone que ser verdad), y el significado real es casi idéntico, tengo que captar el matiz.
¿Hay una diferencia coloquial entre ellos? ¿Es esta una diferencia de registro? ¿Se «concede eso» literario / académico?
En cuanto a la cantidad de visitas de Google, «dado que» se utiliza unas veinte veces más.
Respuesta
Dado que X introduce la proposición X como un hecho que será la base de su discurso posterior. La proposición es ‘ dada ’ antes de comenzar su argumento.
Dado que John es un académico de renombre internacional, creo que podemos confiar en su juicio profesional.
Concedido que X generalmente concede la proposición X como un hecho que su discurso posterior debe superar.
Concedido que John es un erudito de renombre internacional, creo que en este caso está equivocado.
Ocasionalmente encontrará concedido que X solía significar Suponiendo que está de acuerdo con que X — en En ese caso, proceda como con dado que X :
Ahora hemos encuestado a John ’ cualificaciones profesionales. Reconociendo que es un académico de renombre internacional, creo que estamos llamados a confiar en su juicio profesional.
Comentarios
- No ' no veo ninguna diferencia entre " dado que " y " dado que " de su primer y segundo ejemplo. ¿Se puede " dado que " se puede utilizar como motivo? —– Como: dado su fuerte sentido de la justicia social, Fiat protestó con vehemencia por el hecho de que su partido ' no apoyara una disminución de impuestos .—— Aquí, su fuerte El sentido es la razón de su vehemente protesta.
- @Doeser Ni dado que ni concedido que se utiliza para explicar a otra persona ' s action; se utilizan para hablar del juicio que usted mismo expresa en la cláusula principal. La diferencia entre ellos es, como digo, que dado que avanza una proposición que respalda su juicio, mientras que concede que concede una proposición que a primera vista niega su juicio.
- ¿Es lo mismo " Dado que John es un erudito de renombre internacional, creo que se equivoca " que " Si John es un académico de renombre internacional, creo que está equivocado "?
- @skan No. " Concedido que " reconoce que John es de hecho un académico de renombre internacional.
Respuesta
Yo diría lo contrario de su suposición: «concedido eso» me parece más incómodo y más coloquial que «dado eso». En particular, «dado que» es la opción estándar en los artículos de ciencia e ingeniería; «Nunca he visto» concedido eso «en un artículo, una monografía o un libro de texto.
De hecho, creo que probablemente solo usaría» concedido «sin» eso «:
Por supuesto, es un poco grosero.
Answer
dado que ambos son correctos. Todo depende del contenido de uso. en muchos documentos legales dado que el anuncio concedido que se utiliza mucho. pero en inglés de todos los días. debido a que se usa preferiblemente
Comentarios
- Escucho " dado que " y " concedieron que " con mucha más frecuencia que " debido a eso ".