El piano y el órgano de tubos tienen / serán afinados para el espectáculo. Aquí ambos me parecen bien, pero la pregunta de elección quiere que elija uno. ¿Hay alguna prominencia para una respuesta? Por favor ayuda.
Comentarios
- Relacionado: english.stackexchange.com/questions/147574/…
- Siempre que escuche, se espera la palabra ' ' viene a mi mente. Se espera que los instrumentos estén afinados. Entonces, es más débil que ' tiene que ser '
Responder
Dado que es una necesidad que ambos instrumentos suena cierto durante el show, podríamos decir que la oración está tratando de expresar la urgencia de afinar los instrumentos. Por lo tanto, puede ser que « have to be » sea más apropiado en este contexto, aunque ambas versiones son gramaticalmente aceptables. Como Dan agregó, falta contexto para precisar el correcto.
Observar la diferencia de significado entre tiene que ser y deben ser :
-
deben ser expresa un requisito previo para el programa. Si los instrumentos no están afinados, el espectáculo no puede «comenzar. Por lo tanto, está estrechamente relacionado con » los instrumentos deben estar sintonizado « ( pero no igual )
-
deben ser expresa una menor sensación de necesidad de que los instrumentos estén afinados, y más bien indica que hacerlo es un procedimiento general. Hace menos énfasis en el «must» y, en cambio, parece transmitir que «este es siempre el caso, por lo que los instrumentos también se afinarán esta vez» . Me gusta Grizzly sugirió, expresa la expectativa de que los instrumentos estén afinados.
Comentarios
- La falta de contexto significa que cualquiera de las dos versiones es aceptable.
- @Dan Muy cierto. Agregué su comentario en mi respuesta.
Responder
En mi mente, el phr ase «are to be» transmite la sensación de que se han hecho arreglos reales para afinar el piano y el órgano. La frase «tienen que ser» transmite solo la necesidad de afinarlos sin ninguna indicación de que se hayan hecho arreglos reales.
Respuesta
«deben ser» generalmente apunta a la naturaleza de la cosa. por ejemplo: la tarea es un trabajo por hacer. lo que significa que la tarea en términos de ser tarea tiene que ser realizada. mientras que «tiene que ser» es más general. – entonces creo que deberías usar «have to» en tu ejemplo.
Responder
Debe ser expresa la idea de algo se supone que es, se espera que sea así. Ejemplo: si las especies en peligro de extinción deben ser salvadas, las selvas tropicales deben protegerse.