¿Cuál es la diferencia entre los dos siguientes?
- El primer día de cada mes …
- Cada primer día del mes …
Comentarios
- ¿Cuál es el contexto? Para mí no hay mucha diferencia
- El segundo es lógicamente incorrecto. Un mes solo puede tener uno primero. Lo que quiere decir es Cada primer día , pero ese ' no es como se escribiría.
- Mi sentimiento es que el segundo podría ser un poco más informal, pero yo ' tampoco veo mucha diferencia.
Respuesta
La diferencia es que la primera es una frase preposicional y la segunda es una frase nominal.
No hay nada ilógico en la segunda. Tampoco cualquier motivo para dividirlo con guiones más allá de las preferencias estilísticas. Es solo una forma diferente de decirlo, pero todos lo entenderían:
«El primer día de cada mes me gusta salir y comprar un sombrero «» Cada primer día del mes me gusta salir y comprarme un sombrero nuevo «
Sin duda, es una forma menos convencional de decírselo a mis oídos, pero en términos de habla realmente no hay respuestas incorrectas siempre que te entiendan. Por otro lado, si estás escribiendo un ensayo, me quedaría con la frase preposicional porque suena más co convencional para mí como dije. Incluso si es aceptado regionalmente, si está escribiendo un ensayo, ¡no quiere que solo sea atractivo para una región!
¡Espero que eso ayude!
Answer
«El primero de cada mes» es un poco más convencional y se usa ampliamente. «Cada primero de mes», aunque también en inglés correcto y sin ambigüedades, suena un un poco torpe para mí. No creo que lo haya visto muy a menudo.