La correcta la forma es entre sí , no entre ellos. El siguiente extracto puede ayudar a comprender la diferencia:
-
Estudiantes de los ingleses (y los hablantes nativos por igual) a veces se preguntan si se supone que deben escribir el (o incluso el uno del otro) entre sí o entre ellos la mano (s) del otro «.
-
En pocas palabras, la ortografía correcta es la que se usa en el ejemplo anterior, es decir, del otro. Otro ejemplo:
- No nos vimos la cara (s) del otro. (correcto )
- No vimos las caras de los demás. (incorrecto)
-
Esto es bastante lógico . La forma posesiva en inglés se forma agregando s al final de un sustantivo, a menos que sea un sustantivo plural, en cuyo caso escribimos solo un apóstrofe, por ejemplo, «estos libros para maestros» (no «estos libros para maestros»). Esta regla s unos a otros, ya que el apóstrofo posesivo debe estar allí.
-
En el caso de «el uno al otro», «el otro» está en singular porque sigue a «cada uno» – no dirías «cada maestro» en lugar de «cada maestro», ¿verdad? Al agregar los posesivos, obtenemos la forma correcta de cada uno.
Otro aspecto interesante a considerar es el uso de sustantivos en plural o singular después de la expresión unos a otros « :
-
¿Qué pasa con el sustantivo que sigue a «el uno del otro»? se supone que debemos usar un sustantivo singular (p. ej. «El rostro del otro») o un sustantivo en plural (por ejemplo, «el rostro del otro»)? La respuesta es: ambas formas son comunes. Dado que «el uno del otro» básicamente significa «(mutuamente) el de la otra persona», y no diríamos «la cara de la otra persona» (a menos que la otra persona tenga dos caras), tiene más sentido decir «la cara del otro» . Sin embargo, la forma plural parece ser más común en el uso moderno, por lo que difícilmente puede considerarse incorrecta. En resumen:
-
Nos vimos las caras. (correcto, más común) Nos vimos la cara. (correcto, más lógico) Este artículo se basó en mi guía de los errores más comunes en inglés, que explica muchos temas similares. ¿Por qué no lo echa un vistazo?
Tenga en cuenta también la diferencia entre el uno al otro frente al otro :
- Nos usamos unos a otros para mostrar que cada persona en un grupo de dos o más personas hace algo a los demás . Hay muy poca diferencia entre unos y otros y normalmente podemos usarlos en los mismos lugares. El uno al otro es más común que el otro.
(jakubmarian.com)