“ Escucho ” frente a “ Escucho ” en contexto

" Escucho música en la sala de estar " sugiere que has estado en la sala de estar y la escuchaste. Escucho música en la sala de estar " es ligeramente mejor, pero creo que " Puedo escuchar música procedente de la sala de estar " es más precisa, y probablemente sea lo que diríamos.

Comentarios

• ¡Gracias por la respuesta! ¿Podría decirme cómo es " Estoy escuchando música en la sala " mejor?
• Lo siento, Dmytro : Cambié la " sala de estar " a " sala de estar " ¡por accidente! " Estoy escuchando … " es un poco mejor que " puedo escuchar. .. " porque " Escucho música en la sala de estar " significa " Ahora, aquí, donde estoy en este momento, escucho música en la sala. " mientras que " Puedo escuchar música en la sala de estar " podría significar, " Cuando entro en la sala de estar, puedo escuchar música ". Digo " podría " porque no es una forma clara de hablar. " Puedo escuchar música proveniente de la sala de estar " es lo que diríamos. (En el Reino Unido.)

“ Hear ”es un verbo estativo y preferimos usar el presente simple en lugar del presente continuo con verbos que describen estados :

• Estoy de acuerdo con usted.

• Yo amo ella.

• Usted huele agradable.

Todos estos son ejemplos de «verbos de estado».

Algunos verbos de estado se pueden expresar en la forma presente continuo cuando queremos enfatizar que una situación es temporal, por un período de tiempo alrededor del presente. Pero otros verbos de estado que describen los sentidos (por ejemplo, «oír», «sentir», «gustar», «ver», «oler») se utilizan comúnmente en la forma presente simple.

¿Estás seguro de que estamos solos? Escucho música en la sala de estar.

¿Estás seguro de que estamos solos? Escucho música en la sala de estar.

Tus oraciones tienen el mismo significado, pero yo personalmente preferiría usar la primera oración, la segunda suena un poco extraño.

El Ngram Viewer muestra que el uso de «Estoy escuchando» es muy poco común, mientras que el uso de «I escuchar ”es muy común.

Comentarios

• Su uso de Ngram es impreciso. Los resultados incluyen todas las veces que decimos " Escucho " en cualquier contexto. " Escuché que murió ", " Entonces escuché ", " ¿Escuché un golpe? ", " Siempre que lo escucho ", " Todas las noches los escucho ", " ¿Puedo escuchar el timbre de tu teléfono? " etc. Sí, es más común que " Escucho ", pero eso no nos dice nada sobre el contexto específico de este OP '.
• Los resultados también incluir el uso de «Estoy escuchando».“Escucho un golpe”, “Escucho unos pasos”, “Escucho su voz” y así sucesivamente. Ya he explicado por qué «escucho» se usa tan ampliamente.
• Cuando hago una pregunta, no creo que sea extraño preguntar " ¿Por qué Escucho … " en lugar de " ¿Por qué puedo escuchar … " . Ngram Viewer incluso sugiere que la construcción " estoy escuchando " es más popular.
• Todavía no usaría «Por qué escucho …», es mejor usar «por qué escucho …».
• Sí. Y, por supuesto, la gente rara vez dice " Estoy escuchando un golpe " etc. He oído que es más común que " Escucho " porque se usa en muchos contextos diferentes, y el resultado de Ngram lo muestra. Sin embargo, en el contexto del OP ' s, " puedo escuchar música procedente de la sala de estar " es lo que diríamos en el Reino Unido. Tal vez ' sea solo una variación regional.