¿Ambos son correctos? ¿Cuál es la diferencia? (La palabra «disfrutado» no es específica, se puede usar cualquier verbo) Mi opinión es que ambas palabras son correctas y significan lo mismo, «tener» es simplemente innecesario. Necesito su ayuda, por favor responda.
Comentarios
- Espero que hayan disfrutado la película ayer. Espero que hayas disfrutado tu estadía aquí. No son lo mismo y su elección depende de las circunstancias.
Respuesta
Ambos son correctos, y a efectos prácticos casi siempre son intercambiables, pero no son exactamente idénticos. En la primera frase, «disfrutado» es el tiempo pasado simple del verbo «disfrutar». En el segundo, «han disfrutado» es el presente perfecto de «disfrutar».
Ambos tiempos se refieren a un evento que ocurrió en el pasado (el disfrute de lo que sea a lo que se hace referencia). Sin embargo, la primera construcción se enfoca más en lo que sucedió en ese momento, mientras que la segunda se enfoca en el efecto de lo sucedido. En otras palabras, la esperanza que se expresa en la primera frase es que el oyente haya disfrutado (sea lo que sea a lo que se esté refiriendo) en el momento en que sucedió. En el segundo, la esperanza es que el oyente se encuentre actualmente en un estado de haber disfrutado de lo que se refiere. Los eventos que conducirían a cualquiera de las dos condiciones son idénticos, pero el enfoque es (ligeramente) diferente.
En este caso, creo que la diferencia es tan sutil que los dos pueden tratarse como intercambiables y serían tomado por el oyente de la misma manera. En otros casos, el cambio de énfasis puede ser importante. Por ejemplo, «he comido» y «comí» describen el mismo evento. Sin embargo, si el propósito de la oración fuera indicar que el hablante no tiene deseos de comer en este momento, probablemente sería preferible «He comido», porque el enfoque es el estado actual del hablante (como resultado de la evento pasado), a diferencia del evento pasado en sí.
Comentarios
- En realidad JayHook ' s comentar la pregunta (no ' no tengo el representante para responder directamente) plantea un buen punto sobre la intercambiabilidad. Lo perfecto no ' t también funciona cuando se aplica a un evento en un momento determinado en el pasado. Puedes usar cualquiera de las dos construcciones para decir " Espero que hayas disfrutado la película ", pero no ' no creo que puedas usar el perfecto para decir " Espero que hayas disfrutado ayer ' s película ". Yo ' no soy absoluto Seguro que ' es incorrecto, pero ciertamente se siente antinatural. Sin embargo, podría decir " Espero que haya disfrutado hoy ' s película ". La regla exacta en este caso está fuera de mi alcance.
- También vale la pena mirar esta excelente publicación: ell.stackexchange.com/questions/13255/…
Responder
No puedes usar el presente perfecto con palabras o frases como «el mes pasado», «el lunes», «ayer», «cuándo» o cuando se habla de un evento específico que sucedió en el pasado y está claro (de alguna manera importa) cuándo se coloca la herramienta .. . El PRESENTE perfecto siempre tiene una referencia al PRESENTE, al AHORA.
He limpiado mis zapatos. => Están limpios AHORA. No importa cuándo el orador realmente hizo el trabajo.
Nunca he estado en Italia. (Pero tal vez / con suerte iré algún día). Nunca estuve en Italia. (Mirando hacia atrás en mi larga vida, esta es una de las pocas cosas de las que me arrepiento. Ahora tengo 97 años, así que es demasiado tarde).
El PASADO simple siempre se refiere a algo en el pasado. El efecto en el pr esent no está en el foco.