Faith está dando el primer paso, incluso cuando no se ve toda la escalera.
– Martin Luther King, Jr., activista social
No estoy seguro de cómo entender la oración correctamente. Según tengo entendido, « faith » aquí se refiere a aquellas personas que tienen fe, por lo que toda la oración dice que aquellos que tienen La fe ya está dando el primer paso, incluso cuando toda la escalera aún no está clara.
Pero no tengo ninguna confianza al respecto. ¿Qué dice realmente la oración?
Comentarios
- En realidad, Creo que la cita es " Da el primer paso con fe. No ' tienes que ver toda la escalera, solo da el primer paso. "
Responder
La primera definición de faith en el diccionario de Cambridge es
gran confianza en algo o alguien
La oración en su pregunta es simplemente una definición de fe como un concepto abstracto, usando el símil del primer escalón de la escalera.
La fe [como concepto abstracto es como] dar el primer paso, incluso cuando no se ve toda la escalera
La cita real es bastante diferente:
Da el primer paso con fe. No tienes que ver toda la escalera, solo da el primer paso: Martin Luther King Jr.
Martin Luther King Jr. nos aconseja que comencemos el camino hacia nuestra meta, incluso si no podemos ver el camino completo hacia ella. «en fe» significa que incluso si creemos, en lugar de saber que alcanzaremos su objetivo, deberíamos comenzar el viaje.
Comentarios
- ¿Cómo lo entendería entonces?
- @dan, he actualizado mi respuesta
- Entonces, MLK está tratando de definir cuál es la " fe " es de una manera diferente. Faith: estarías dando tu primer paso incluso cuando no ' no veas toda la escalera. ¿Estoy ¿Está bien?
- He actualizado mi respuesta de nuevo.
Respuesta
A Mucha gente dice que la «fe» es una especie de creencia ciega en algo sin ninguna prueba. En realidad, la definición principal en muchos diccionarios es «confianza o confianza en una persona o cosa». Por lo general, solo confía o confía en algo o alguien si tiene una reputación sólida o si ha demostrado ser confiable en el pasado, por lo que realmente la fe, por definición, tiene una base en algo.
En esta ilustración de escalera , la implicación es que existe una escalera completa, pero solo se puede ver hasta el primer escalón. Si tu visión tuviera una distancia limitada y pudieras ver la primera parte de una escalera, eso probablemente te daría una razón para creer que el resto de la escalera estaba allí, simplemente no podrías verlo.
Entonces con esta ilustración, Martin Luther King animaba a las personas a dar el primer paso figurativo hacia algo, incluso si no sabían cuáles podrían ser los demás pasos o cómo se verían, y a tener fe o confianza en que el resto de los pasos vendrían.
Respuesta
OP escribe:
Entiendo, «fe» aquí se refiere a aquellas personas que tienen fe …
MLK ofrece una variación de Kierkegaard «s» salto de fe «.
Faith es una actitud aquí, un estado de ánimo, no un sinónimo para una religión en sí o sus seguidores tomados como un grupo.
es cou Sería parafraseado como tiene como característica esencial .