Disculpe mi estúpida pregunta, pero ¿»favorito» y «favorito» significan lo mismo?
Respuesta
Tienen el mismo significado, pero favorito se usa en inglés británico, inglés australiano, inglés de Nueva Zelanda e inglés canadiense, mientras que favorite se usa en inglés americano.
Respuesta
No es una pregunta estúpida. Ninguna persona lo sabe todo.
La «ou» es una ortografía británica común, mientras que en inglés americano, simplemente usamos la «o». Por ejemplo:
- favorito vs. favorito
- color versus color
- trabajo versus trabajo
- honor versus honor
.. y así sucesivamente.
Comentarios
- +1. Para obtener más información, consulte Diferencias ortográficas del inglés americano y británico en Wikipedia.
- Si el color y el color son iguales, entonces, ¿por qué es así, cuando diseñamos una página web en el Bloc de notas, la navegación web r (podría ser cualquiera) no acepta ' bgcolour '?
- Porque Tim Berners Lee quería separar el contenido del formulario?
Responder
Sí, significan lo mismo. De la entrada de Wiktionary en favorito :
Inglés
Formas alternativas
- (Commonwealth English) favorito
Respuesta
Hay dos grafías diferentes para la misma palabra: favorito se usa en inglés americano, favorito en todas las demás variedades de inglés.
Lo mismo ocurre con palabras como comportamiento / comportamiento, color / color, etc. En este caso, el -u- puede omitirse porque es silencioso, pero no se puede decir lo mismo de otras palabras como verter y devorar, que no se convierten en por y devor, porque deletrearlos así también alteraría su pronunciación.