El usuario Stabslash del Foro Wiki de Skyrim dice, debajo de What " Flecha hacia la rodilla " Realmente significa :
Cuando los guardias Hablando de Skyrim, a menudo los oirás decir el famoso dicho: " Yo solía ser un aventurero como tú, pero luego recibí una flecha en la rodilla. Lo que esto realmente significa es que el guardia se casó. Sí, se casó. Déjame explicarte.
En los países nórdicos / escandinavos, " llevando una flecha a la rodilla " significaba que te vas a casar / ya te has casado. Se refiere a cuando te proponemos, caemos sobre una rodilla, comparándolo con cuando un hombre recibe un disparo en la pierna, él, por supuesto, se cae sobre una rodilla.
Si bien esto parece plausible, " Flecha hacia la rodilla " realmente significa casarse " en las regiones nórdicas / escandinavas ?
Comentarios
- Eso ' es en realidad solo una publicación en el foro, en lugar de algo en la propia wikia. No estoy seguro de si eso ' es menos creíble que un sitio que cualquiera puede editar, pero pensé que ' lo señalaría.
- De todos modos, apoyos para el tipo que escribió eso. Me hizo pensar. Eso fue un gran simbolismo.
- La afirmación sobre el significado de esa expresión en los países escandinavos es dudosa. Soy danés y nunca escuché esa expresión.
- [Relacionado] ¿Dónde apareció la " flecha en la rodilla " ¿inicio de broma?
- Jajaja, nunca escuché de eso. Cuando este meme fue popular, ' estoy bastante seguro de que nadie mencionó eso tampoco, y fue popular solo por su significado literal. Por lo tanto, ' probablemente solo sea una entrada inventada al azar.
Respuesta
No, en realidad no es así. Aparentemente fue inventado por el empleado de Bethesda Emil Pagliarulo , sin esperar que se convierta en un meme enorme.
Aquí una entrevista con Todd Howard, desarrollador jefe de juegos de Bethesda.
" Esto era tarde en el proyecto. Queríamos que los guardias tuvieran más personalidad. Por lo general, solo están gruñendo, diciéndote qué hacer. Entonces hicimos que Emil entrara y escribiera muchas más cosas para que te reflejaran. Así que los guardias dicen más sobre ti y lo que has hecho: «Oh, me gusta esa armadura». «Escuché que estás haciendo esto». Y luego, hay una serie de, «¿Por qué ya no soy un guardia? Estos tipos están aventureros. Estoy atrapado aquí con dragones». Esa fue solo una de las líneas. "
Además, no tendría sentido que este fuera el caso, ya que esto post afirma:
Aprendí mucho sobre las mujeres en la sociedad vikinga en general, y aunque en general se las tenía en una estima en el caso de las amas de casa, era poco probable que estuvieran tan bien valoradas que los hombres vieran el matrimonio como algo «paralizante», como sugiere el chiste de la flecha a la rodilla.
Además, dado que la cita implica que el dicho es un dicho actual nórdico / escandinavo, mire este hilo .
No. No es así. Nunca lo hizo. Saludos, aficionado a la historia de Noruega.
Nunca he oído hablar de él. Fuente: Soy noruego.
Comentarios
- Una de las primeras menciones que ' he encontrado en el pasado es en un hilo de broma de GameFAQs . Sin embargo, eso fue en el pasado: es ' mucho más difícil buscar la fuente original a medida que pasa el tiempo y la gente sigue copiando a ciegas y pegándola . No ' ni siquiera sé por qué tantos lo creen. Es ' como quieren .
- @vlaz Yo ' d apuesto a que ' s orígenes están en algún lugar de 4chan, como con la mayoría de los memes.
- @Kevin oh sí, ya sea allí o en Reddit, yo ' estoy adivinando. En un momento, vi una pelusa en un hilo de Reddit que estaba aproximadamente al mismo tiempo que el hilo de GameFAQs (con una semana de diferencia entre sí, aunque no puedo ' recordar cuál fue primero). Dudo incluso que ese fuera el original, aunque he perdido ese vínculo; el de GameFAQs es el único que tengo.
- Además, dicho esto, nunca ves guardias en el juego con esposas.Realmente solo parecen casados con el cuartel de la guardia.
Respuesta
¿No podría el dicho ser solo una advertencia que ser un aventurero puede ser bastante peligroso y que es mejor hacer algo aburrido y mediocre que emocionante y peligroso.
Responder
Arrow in the Knee es un idioma que significa matrimonio. Se origina con el arco y la flecha de San Valentín. Cuando la flecha de San Valentín atraviesa un corazón, infunde AMOR. Cuando su flecha atraviesa la rodilla, significa que el hombre ahora está arrodillado para proponer matrimonio.
Comentarios
- Una flecha en la rodilla nunca ha simbolizado el matrimonio … ¿al menos tienes una fuente …?
- @TheGreatDuck fue inventado. La entrevista con Bethesda demuestra que esto no era cierto, así como el hecho de que ningún noruego ha apoyado esta afirmación
- @TheGreatDuck, ¿antes o después de 2011?
- @TheGreatDuck Mira aquí . Ni una sola instancia de " flecha a la rodilla " antes de Skyrim.
- Wow. Primera publicación en este sitio y se vota en contra de Oblivion.