Estoy escribiendo instrucciones de prueba para un sitio web.
¿Cuál es (más) correcto de estas dos oraciones?
Die Testanweisung ist Folgendes:
Die Testanweisung ist folgende:
Sé que es die Testanweisung , por lo que habla de que folgende es correcto. Intuitivamente, sin embargo, Folgendes me suena mejor, pero no soy un hablante nativo de alemán.
Comentarios
- Yo ' d simplemente escribo " Testanweisung: ".
Respuesta
La pregunta es, si «folgend» se usa como sustantivo o como adverbio.
Es es «das Folgende» o «die folgende Erklärung»?
Entonces, sus opciones son
Die Testanweisung ist Folgendes, das fue seguido :
o
Die Testanweisung ist folgende, Anweisung, die folgt :
Como referencia, consulte la entrada de Duden para folgend y Regel 72 para utilizar mayúsculas en adjetivos y participios.
Comentarios
- ¡Gracias! +1 para el enlace a Regel 72 .
Responder
» Die «Anweisung, también folgende