¿" Friday midnight " se refiere al comienzo del día el viernes o al final? [duplicado]

Esta pregunta ya tiene respuestas aquí :

Comentarios

Nadie sabe con certeza, pero de dónde vengo ' probablemente se refiera al final del viernes.
Por ejemplo, " Necesitamos que el trabajo esté terminado antes de la medianoche del viernes " casi con certeza significaría el final del día viernes.
Depende de si eres judío, cristiano, musulmán o no.
@BlessedGeek: Por qué ¿Depende de la religión?
Para judíos y musulmanes, el día siguiente comienza al atardecer. El viernes judío / musulmán comienza al atardecer del jueves cristiano. Por lo tanto, la medianoche del viernes judío / musulmán es la medianoche que sigue a la puesta del sol del jueves cristiano.

Respuesta

Lo interpretaría como el tiempo entre el viernes y el sábado, y creo que la mayoría de la gente lo haría, pero definitivamente es ambiguo. Si estás escribiendo o hablando, intenta usar una alternativa en su lugar:

11: 59 p. M. Del viernes
El comienzo del sábado
A la medianoche entre el viernes y el sábado

Si alguien más lo dice, no es un mala idea pedir una aclaración. Aunque es más común que signifique viernes, todavía hay momentos en los que significará sábado, y ninguno es totalmente correcto o incorrecto.

Comentarios

5 años después, pero podría ser útil para futuros lectores: debe asumir que significa sábado a las 12 a. m. a menos que se indique lo contrario, ya que el viernes a la medianoche se refiere a una parte del viernes noche , que es diferente a su mañana.

¿“ Friday midnight ” se refiere al comienzo del día el viernes o al final? [duplicado]

Deja una respuesta Cancelar la respuesta