En el siguiente podcast a las 1:57, el reportero parece decir: «¿Cómo ha cambiado su vida en los últimos años?»
https://www.youtube.com/watch?v=2DFyqiS-ZCY#t=126
Me gustaría entender por qué no «ha cambiado» y cuál es la justificación para «ha cambiado». ¿Alguien, por favor?
Agradezco su amable ayuda.
Comentarios
- Yo ' estoy bastante seguro de que ella dijo que ha cambiado . Creo que ' he pasado desapercibido si lo escuché sin mencionar " se cambia ".
- Yo creo que ella ' dice claramente es , pero yo no ' t atribuya algún significado a esto porque 1) – ella ' obviamente no es hablante nativa, y 2) ' s perfectamente creíble (ciertamente en un contexto " conversacional ", o para cualquier pedante que no sea el más extremo) para usar el tiempo presente de todos modos .
Respuesta
Se cambia usa el voz pasiva. Es una forma de informar sobre el estado de lo que estás hablando. «Ha cambiado» tendría el mismo significado, pero usa la voz activa en su lugar.
Si el sujeto realiza la acción, estamos usando la voz activa. Si el sujeto tiene una acción realizada sobre él, estamos usando la voz pasiva:
- El evento ha cambiado tu vida (activo)
- Tu vida ha cambiado por el evento (pasivo)
Comentarios
- No ' t veo qué tan activo / pasivo es relevante para OP ' s pregunta específica (que es " activa " voz independientemente de si la pregunta está enmarcada como cómo ¿ ha cambiado? o ¿Cómo ha cambiado? ).
- " ¿Cómo se cambia? o ¿Cómo se cambió? " — esas no son ' t las dos opciones que OP dio, preguntaron por la diferencia entre " ¿Cómo ha cambiado tu vida " y " Cómo ha tu la vida cambió " Explicar las dos voces responde por qué " ha cambiado " wasn ' t usado, y explicando para qué se usa la voz pasiva responde la pregunta: " ¿Cuál es la justificación para cambia es "
- Además, " ¿Cómo se cambia? " o " ¿Cómo se modificó? " ciertamente están en voz pasiva, no activa. Vea el enlace en la respuesta: grammar.ccc.commnet.edu/grammar/passive.htm
- Puedo ver lo que ' estamos llegando, pero ' no es obvio para mí que " cómo ¿Ha cambiado? " representd " voz pasiva ", en contraposición a, digamos, " ¿En qué se diferencia? " (del cual supongo que usted ' d no hacer tal afirmación).
- Para su información, me comuniqué con el editor con la misma pregunta y aquí ' s lo que recibí como respuesta: " Habiendo revisado los video podcasts son entrevistas auténticas con personas reales que obviamente cometen errores especialmente cuando están siendo entrevistados (y especialmente si no son hablantes nativos). Los podcasts están diseñados para ayudar a los alumnos a lidiar con el lenguaje tal como se habla realmente … no cómo aparece en los libros de texto. Entonces, la respuesta es que es un error, pero ' no es algo que quisiéramos corregir, ya que eso afectaría la autenticidad del material. "