Leí algunas oraciones que usaban " todas vienen ". ¿Es esta la formación correcta?
Considere los siguientes ejemplos:
a) " Todos han llegado al cargo hoy " (estado de significado)
b) " Todos han llegado al cargo hoy " (Significado Acción completada)
En el ejemplo anterior, siento que la oración b) es correcta. Sin embargo, si se ha ido y se han ido son correctos, entonces ¿podemos usar He is come y they are come en inglés?
Corrígeme si me equivoco.
Comentarios
- " Son come " es una forma anterior. Los angloparlantes contemporáneos dicen que " han llegado " (como lo atestigua este ngram: libros. google.com/ngrams/… )
- @TRomano: ' he notado que responda muchas preguntas en los comentarios. Creo que sería mejor si publicaras tus respuestas como respuestas, para que se puedan votar a favor (para que las preguntas ya no sean " sin respuesta "), aceptado, etc.
- posible duplicado de Viene – Juan 16: 8
- parece un duplicado, pero la respuesta de StoneyB es más detallada que la de la publicación anterior. Sería una lástima perder este OMI
Responder
BE ven en la analogía de BE ido es una buena suposición, y de hecho en inglés antiguo era habitual usar BE en lugar de HAVE para formar el perfectos de verbos de movimiento; pero esto ya no es idiomático en el inglés actual.
Gone en «Él» se fue ahora «es lo que a veces se llama un deverbal : un participio que ha sido recategorizado como adjetivo. Algunos otros están
- hechos
- emocionados y emocionantes
- experimentando
- terminado
- interesado e interesante
- sorprendido y sorprendente
Prácticamente tienes que aprender uno por uno qué participios se pueden usar como adjetivos y en qué contextos: algunos se pueden usar como complementos de predicados, algunos como atributos antes del sustantivo modificado, algunos se pueden usar en ambos sentidos.
Comentarios
- Probablemente útil mencionar que " Estoy emocionado " y " He emocionado que " son diferentes a diferencia de " He terminado " y " He hecho ". Me doy cuenta de que ' no está haciendo esa comparación a propósito , pero los colocó juntos en la lista …
- @VictorBazarov A decir verdad, nunca se me ocurrió intransitivo HA hecho ; prácticamente ha desaparecido de AmE, y mi impresión es que sobrevive en BrE principalmente como un ' código ' extendido.