También tengo una pregunta sobre el uso de esta palabra: «Katarina Handmade» o «Handmade by Katarina», ¿el significado es diferente? ¿Qué es correcto?
Comentarios
- Es ' s hecho a mano . Puede buscar esto en muchos diccionarios . Incluso si busca hecho a mano en la mayoría de los diccionarios, lo redireccionarán a hecho a mano . En cuanto a tu otra pregunta, la segunda es mucho mejor. Otras personas aquí pueden proporcionar más detalles.
Respuesta
Parece que deberíamos usar «handmade» como palabra compuesta (es decir, sin espacios):
Hecho a mano
Personalmente, escribiría esto instintivamente como un solo palabra.
Entonces podemos decir,
Hecho a mano por Katarina
pero también podríamos decir
Productos hechos a mano de Katarina
Pero no
Katarina hecha a mano
Comentarios
- De acuerdo, en este caso es " Katarina " como una persona privada. estoy hablando de Katarina como el nombre de una empresa, me refiero a una marca. ¿Es diferente?
- No. Bueno, yo y es ' un nombre, por lo que ' tienes licencia artística, pero yo no ' Creo que suena muy bien decir " Katarina Handmade ".
Responder
La diferencia que obtengo al decirlas en voz alta es que Katarina Handmade suena como si fuera producido o elaborado por la empresa en su conjunto en lugar de hacerlo por individual. Aunque todos sabemos que «Katarina» no suele fabricar el producto, pero sí el personal de los apoderados. Dicho esto, nos gusta saber que un producto está hecho a mano y, aunque no lo sea, solo escucha o lee que todavía deja una buena huella en nuestro subconsciente.