«Hizo una foto de su hermana». es con lo que te encontrarás con más frecuencia en los EE. UU., independientemente del contexto.
«Ha hecho una foto de su hermana» no se sale de la lengua muy fácilmente. La única situación que realmente se utilizaría es si un niño simplemente hiciera un dibujo y alguien lo comentara inmediatamente. Incluso entonces, sería extraño si una contracción no estuviera en su lugar.
«¡Mira lo que hizo! ¡Ha hecho una foto de su hermana! «
Estoy hablando principalmente de inglés conversacional, pero esto también se aplicaría al trabajo escrito.