Son «lejos» y «muy separados» intercambiables en este contexto:
A <--------->B A y B están muy separados el uno del otro.
A y B están lejos el uno del otro.
¿Son «aparte» y «lejos» intercambiables aquí?
Comentarios
- Encuentro que " muy separados unos de otros " son extraños. Esperaría solo " alejados ", lo que significa exactamente lo mismo.
- @ColinFine, tú también esperar: " A y B están separados " y " A y B están lejos el uno del otro "? (¿Y puede ser: " A y B están lejos "?)
- Para el primero, sí ; pero " separados " y " separados " son bastante diferentes. " Aparte " podría estar lejos, pero tiende a estar bastante cerca. En cuanto a la segunda pregunta: " A y B están lejos " es perfectamente gramatical, pero significa " de mí, o del punto de referencia del que ' hemos estado hablando ", no " el uno del otro ".
Responder
En este sentido, sí. «Lejos» siempre se usa cuando se comparan dos lugares o cosas especificadas. «Lejos» puede tener una de las cosas implícitas, generalmente la ubicación del hablante o del oyente.
- Chicago está lejos. (implícito «desde aquí»)
- Muy lejos, al otro lado del mar, vivía un gigante.
- Viajaron muy lejos.
En ese sentido, «lejos» significa básicamente «una larga distancia». «Lejos» no se puede usar de esa manera.
Comentarios
- Creo que su último ejemplo debe ser un error tipográfico para " Ellos viajaron muy lejos. "
- Vaya, sí, yo ' lo arreglaré.
- Entonces, en este contexto, ambos pueden " alejados " amd " lejos " natural?
- @it ' s Sí. En los ejemplos de la pregunta, ambos son bastante naturales y tienen el mismo significado. No veo ninguna diferencia ni siquiera de énfasis o implicación en los dos ejemplos.
- Entonces, ¿pueden " A y B estar muy separados unos de otros " se puede utilizar también en lugar de " A y B están muy separados "? (Colin Fine no ' no lo encontró natural …)