¿Es correcto escribir «Me alegro de saber de ti»?
Lo he visto muchas veces, pero creo que debería ser «Me alegra saber de ti» o equivalente.
Comentarios
- Está bien, pero siempre puedes agregar el sujeto y el verbo implícitos y decir, " Es ' es bueno escuchar " Es ' aún informal, pero un hablante nativo de inglés no ' No creo que sea extraño, como lo harían con " Me alegra saber de usted. "
Respuesta
Sí, es correcto.
Como en «(Yo) gracias», las palabras implícitas pueden omitirse.
Respuesta
No es incorrecto, de ninguna manera, pero puede ser menos formal de lo que se siente apropiado, que es Probablemente por qué está dudando. Si algo no «no» se siente «bien, considere a su audiencia y contexto antes de enfocarse en lo que es o no» correcto «. Puede ser que el sentimiento en sí no sea exactamente lo que desea para la situación .
Además, si alguien alguna vez me dijera «Me alegra saber de usted», por escrito o hablando, probablemente asumiría que uno de nosotros tenía cáncer terminal (que es diga que es demasiado formal y demasiado íntimo al mismo tiempo para la mayoría de las situaciones). Apuntaría más a «Fue bueno saber de ti» o algo un poco más casual.