En la oración:
Por lo general, disfruto reproducir pasajes complicados porque da me __ oportunidad de perfeccionar mis habilidades
¿Debería ser «una oportunidad» o «la oportunidad»? Si ambos son aceptables, ¿qué diría normalmente un hablante nativo de inglés (en Norteamérica)?
Responder
No solo son ambos «una oportunidad» y «la oportunidad» son aceptables, ambos se utilizan comúnmente en América del Norte. Subjetivamente, siento que no hay ningún sesgo hacia una frase u otra, así que busqué un Google Ngram para las dos frases, y sugiere que » una oportunidad «era más común antes de 1980, mientras que» la oportunidad «es más común en la actualidad. No mucho más común, para ser honesto, pero un poco.
Estrictamente hablando, hay una sutil diferencia entre las frases. «Esto me da la oportunidad» sugiere que hay una oportunidad de la que ambos somos conscientes, mientras que «esto me da una oportunidad» sugiere que hay más oportunidades que esta. En la práctica, sin embargo, las frases se usan indistintamente y sin ninguna distinción real o verdadera.
Comentarios
- Si alguien conoce a una persona y quiere conocerla persona nuevamente en el futuro, pero la otra persona no está segura, cuál es mejor, " Por favor, cambie " o " Por favor, dame una oportunidad "? ¡Gracias!
- Esta es una pregunta lo suficientemente diferente que necesita su propia pregunta, no solo un comentario como este. En resumen, ' es una pregunta más complicada de responder y muy dependiente de la situación.