¿Cuál de las dos es correcta?
- Me gusta hacer ciclismo.
- Me gusta ir en bicicleta.
Es «ciclismo» en los dos ejemplos utilizados en forma de sustantivo?
Comentarios
- ¿Qué piensa usted en particular? Puedes mejorar la pregunta especificando tu problema con las oraciones.
- En el caso de 2, creo que la mayoría de la gente usaría " Me gusta ir en bicicleta ".
- Incluso podría decir, " Me gusta andar en bicicleta. "
- ir en bicicleta no es idiomático. Te gusta " ir en bicicleta | bicicleta "
Respuesta
Ninguno de los dos se usa comúnmente en la mayoría de los dialectos del inglés. Sería más común decir «me gusta andar en bicicleta» o «me gusta andar en bicicleta». Donde vivo (Canadá) sería aún más común decir «Me gusta andar en bicicleta».
Comentarios
- +1 , pero no ' t depende en gran medida de la seriedad con la que te dedicas al ciclismo. Si eres un niño de diez años, entonces " Me gusta andar en bicicleta " parece apropiado. Sin embargo, si estás entrenando para el Tour de Francia, entonces algo como " El ciclismo es mi deporte " es quizás lo que podrías decir.
- @ WS2 Estoy de acuerdo. " Andar en bicicleta " puede o no implicar seriedad, pero " andar en bicicleta " implica una falta de seriedad. Sin embargo, encuentro en la vida diaria que los ciclistas tienden a referirse a su especialización en el ciclismo en lugar de " ciclismo " en general; p.ej. " Me gustan las carreras de bicicletas " o " Me gusta el ciclismo de montaña ", aunque esto no es ' t universal.