“ Me siento mal por ti ” versus “ Me siento mal por ti ”

Asumiendo que estás hablando de una situación en la que algo malo le ha sucedido a tu amigo, y estás diciendo que te sientes infeliz en su nombre, entonces «Me siento mal por ti» es correcto.

Estás correcto que «Me siento mal» significaría que estás teniendo dificultad para sentirte, lo cual sería algo bastante inusual de decir 🙂

En general, el verbo «sentir» tomará un adjetivo (feliz , triste, bueno, malo, enojado, aliviado) después para indicar el sentimiento, en lugar de un adverbio.

Comentarios

• Entonces, en la mayoría de casos, " Me siento mal " ¿sería correcto? ¿Hay algún uso para " Me siento mal " excepto cuando digo que no puedes sentirte en absoluto.
• @awesomeguy: La palabra " mal se puede utilizar como intensificador, por lo que " siento una gran necesidad de beber " significa que realmente necesitas uno. (Aquí es donde @Emre ' s sugiere que podría significar " Me atraes " proviene de: significaría no solo " lo que siento por ti ", sino " Lo siento mucho por ti ", pero termina sonando un poco extraño e incómodo, de ahí el " adolescente-habla " comentario :). Pero decir " Me siento mal " por sí solo (sin especificar lo que sientes) suena muy extraño.
• Semánticamente, no hay problema aquí. La idea es que tengas un mal presentimiento. Ni el adverbio ni el adjetivo son perfectamente precisos. " Me siento mal " te pone la mala propiedad (en contraste con " siento inadecuado ") y " Me siento mal " lo pone en la sensación, en lugar de la sentimiento. (¿Puede incluso separar el estado de sentimiento de la acción de sentimiento?) En algunos idiomas, es gramatical usar un adverbio. El punto es que la semántica no puede proporcionar una explicación satisfactoria de por qué la sintaxis elegida es adverbio versus adjetivo. Es ' tal y como es.
• Re: " Pero diciendo " Me siento mal " por sí solo (sin especificar lo que sientes) suena muy extraño " – Can ' t diciendo simplemente " Me siento mal " significa lo mismo que " Me siento mal " / " Me siento en mal estado "?
• @MrReality: No, eso ' no es idiomático – usted ' diría " Me siento mal ". (" Deficiente " en ese contexto es un adjetivo, no la forma de adverbio de " pobre ").

Ciertos verbos como sentir , oler y saborear toman adjetivos como complementos, no adverbios. Si usa un adverbio con ellos, cambia el sentido por completo, porque ahora modifica el verbo en lugar de servir como un complemento de predicado que describe al sujeto.

• La leche agria sabe mal. La miel sabe bien.
• Me siento mal por no haber ido. Me siento bien con eso.
• Esas flores huelen bien. Esa alcantarilla huele mal.

Contrasta con:

• Sabe mal porque se quemó la lengua.
• Mis dedos se sienten mal cuando Llevo guantes.
• Un hombre sin nariz huele mal, si es que huele mal.

Así que puedes tener un perro que huele mal pero, como todos los perros, no obstante huele bien.

Comentarios

• Wow. Esta respuesta ha sido absorbida para que pueda regurgitarla en las fiestas. Muy buenos argumentos.

«Me siento mal por ti» suena como un adolescente hablando por «yo me atraes «. Probablemente quisiste decir «Me siento mal por ti».

No puedes usar mal como un verbo. Siempre será un adverbio. En esas dos oraciones, sentir es su verbo, que vincula un adjetivo (en este caso, malo ) al sujeto. Mal se usaría para describir cómo se hizo algo.

Me siento mal por ella.

Estaba muy herida.

Creo que puede sustituir el palabra triste por la palabra malo y entonces es más fácil comprender mejor el uso de malo. ¿Claro?

Malo es un adverbio y explica cómo se hizo algo.

Se lastimó mucho.

Bad es un adjetivo y describe un sustantivo.

Es una mala conductora.

Dado que la palabra que se está modificando es «feel» (un verbo), el modificador adecuado es «badly» (un adverbio).

Esto es esencialmente lo mismo que la diferencia entre usar «good» y «well» .

• Me siento bien.
• Estoy bien de salud.

Bueno modifica el verbo sentir mientras que bueno modifica el sustantivo salud .

Comentarios

• En mi caso lo estoy usando mal como verbo. Me siento mal por ella. ¿Estoy en lo correcto?
• No. En " me siento mal por ella ", " mal " es un adverbio, por lo que modifica " feel ".
• Ese ' s cierto, Kaz.
• " Me siento bien " está perfectamente gramático. Hay ' incluso una canción que todas las personas de este planeta pueden cantar. En cualquier caso, ' está completamente fuera de tema aquí, y de hecho, ' es una pregunta para " buena " frente a " bien " . Así que recomiendo simplemente eliminar ese bit ya que ' solo te estás disparando en el pie aquí.
• Además de lo que dice Reg: siente es una cópula en Me siento bien (o Me siento bien ) por lo que une un adjetivo a una persona.