¿La «empresa operada y propiedad de una familia» está correctamente puntuada? ¿Sí o no?
Ciertamente se ve mejor que:
un negocio operado y de propiedad familiar
Y en una posición predicativa, ¿está bien? «El negocio era de propiedad y gestión familiar». ¿O eliminar los guiones en esta construcción?
Gracias.
Comentarios
- No es " con puntuación " pero " con guión ". Debes volver a etiquetar la pregunta desde " puntuación " a " guiones ".
- Su ejemplo de contador es incorrecto, por lo que se ve incorrecto. " De propiedad y gestión familiar " sería la forma de dividirlo con guiones si te gustan los guiones colgantes. Es ' lo que ' hago en algunos casos.
Responder
Ambas frases usan guiones correctamente para formar un adjetivo “ phrasal ” compuesto , propiedad y operación familiar :
… empresa administrada y propiedad de una familia …
La empresa era de propiedad y gestión familiar.
Sin embargo, ninguna frase necesita guiones en un contexto inequívoco:
Smith «s Roadhouse era un negocio operado y de propiedad familiar.
El negocio era de propiedad y gestión familiar.
Muchos escritores omiten guiones innecesarios en aras de la claridad. En comparación, los guiones deberían incluirse aquí:
La empresa fue de propiedad y operación familiar durante años.
¿La empresa fue propiedad de una familia durante todos los años que estuvo en funcionamiento?
Lectura adicional
EL & U – ¿Cuándo es necesario utilizar un guión al escribir una palabra compuesta?
Wikipedia – Modificador de compuestos
Consígalo Escriba – Palabras compuestas: cuándo usar guiones