Recientemente me confundí con el término «objeto inanimado», porque «inanimado» puede tener dos significados (de Merriam Webster )
1: no animado:
a: no dotado de vida o espíritu
b: que carece de conciencia o poder de movimiento
Por lo tanto, no estoy seguro de si «objeto inanimado» se refiere a no estar vivo, no moverse o ambos.
En otras palabras, parece obvio que un table (no se mueve, no está vivo) es un objeto inanimado. Sin embargo, ¿qué pasa con estos casos extremos:
1) Es un dron (en movimiento, no vivo) un objeto inanimado?
2) ¿Es un árbol (sin movimiento, vivo) un objeto inanimado?
Comentarios
- Hay grados de animación. Inanimado suena más como estatuas y cosas por el estilo, sin vida e inmóviles, pero realistas.
- Usted ' ya proporcionó una definición de diccionario que muestra claramente ambos sentidos de la palabra. Entonces, ' no está claro por qué ' estás preguntando qué significa; obviamente, puede significar cualquiera de los dos. (Como demuestra.) Parece que ' ya ha respondido su propia pregunta, al menos en términos generales. El contexto determinará su significado particular en una oración en particular.
Respuesta
De una breve mirada al OED, parece que a lo largo de los siglos tanto inanimado y su antónimo animado se han utilizado de diversas formas: para describir cosas que están vivas / no vivas, cosas que tienen vida o que no tienen vida, o cosas que se mueven / no se mueven.
Su significado específico, por lo tanto, parece que puede variar según el contexto, por lo que un dron, un árbol, un ser muerto pueden describirse como inanimado .
Animar
- Dotado de vida, vivo, vivo; (especialmente en uso posterior) vivo y con poder de movimiento, como un animal. En quot. a1398 ‘animat virtu’ = espíritu animal n. 1a. ▸ a1398 J. Trevisa tr. Bartholomaeus Anglicus De Proprietatibus Rerum (BL Add. 27944) (1975) I. vi. xxvi. 335 Wakinge no es elles sino libre [MS de] schedinge of spiritis en los lymes de felynge y de meuynge, y haciendo el trabajo de þe animat vertu [L. animalis virtutis] en el cuerpo.
? a1425 tr. Guy de Chauliac Grande Chirurgie (N.Y. Acad. Med.) F. 51 (MED) [Woundes] hecho de bodiez inanimado, como swerd..O de animado, como de punción de bestez venenoso.
c1475 Court of Sapience (Trin. Cambr.) (1927) l. 1126 (MED) Buen watyr, ese elemento noble. Hys dropes swete eke byn most nutrytyf Y causa de lyfe eche thyng animate.
1598 A. M. tr. J. Guillemeau Frenche Chirurg. 51/4 Mans bodye es el más delicado entre todos los cuerpos animados.
1605 T. Tymme tr. J. Du Chesne Pract. Chymicall & Hermeticall Physicke ii. I. 102 Phylosophers..han afirmado que el imán o la piedra de carga son animados.
1667 Philos. Trans. (Royal Soc.) 2 580 Corrupción de cuerpos Inanimat y Animat.
1728 E. Chambers Cycl. (en la palabra citada) En Mechanicks, Animate Power se usa para denotar un Hombre o un Bruto.
1775 J. Adair Hist. Amer. Indios 45 Aplican la palabra corazón, sólo a seres animados.
1841 T. Carlyle Sobre los héroes i. 5 Que los hombres deberían haber adorado … acciones y piedras, y toda clase de objetos animados e inanimados.
1872 Trad. Amer. Philol. Assoc. 3 83 La distinción de los indios americanos entre objetos animados e inanimados.
1922 TA Coward Bird Haunts & Nature Memories 141 Jizz puede ser aplicado o poseído por cualquier animado y algunos objetos inanimados, pero no podemos definirlos claramente.
1944 Américas 1 211 Distingue entre seres animados y no animados.
2002 N. Drury Dict. Esotérico 13/1 Los objetos inanimados, así como los animados, tienen una fuerza vital o energía muy distinta de la forma física.
Inanimado
- No animado o vivo; desprovisto de vida, sin vida; Especificaciones.no dotado de vida animal, como en la naturaleza inanimada, esa parte de la naturaleza que no tiene sensación, es decir, todo fuera del mundo animal.
a1555 J. Bradford Let. en J. Foxe Actes & Monumentos (1570) III. 1835/1 ¿Veremos el sacrificio y el servicio de Dios hecho a una criatura inanimada y seremos mumme?
1643 J. Steer tr. Fabricius Exper. Chyrurg. xvi. 65 criaturas inanimadas, como árboles y similares.
1785 W. Cowper Task i. 197 La naturaleza inanimada emplea sonidos dulces, pero la naturaleza animada es aún más dulce.
1828 Scott Fair Maid of Perth ii, en Chron. Canongate 2nd Ser. I. 31 Las bellezas de la naturaleza inanimada.
1866 H. P. Liddon Bampton Lect. iv. 152 A su voluntad, la vida vuelve a los cadáveres inanimados.
1880 J. Muirhead Inst. de Gaius & Reglas de Ulpian Digest 632 Aquel que … dañó cualquier propiedad inanimada … era responsable en su valor más alto.