Imagina que un extranjero o alguien que no está familiarizado con las rutas de transporte urbano está tomando un camino y te preguntaré acerca de una estación en particular. (No hay ningún mapa alrededor y él / ella se ha confundido). Preguntan:
- ¿Cómo ¿Quedan muchas estaciones hasta (por ejemplo) la estación XXX Park?
Dices:
- No te preocupes, te diré donde …………
a) bájese
b) salga
¿Qué opción es más correcta?
Para mí, la opción «b» es el que debo recoger. Si no es así, explícame por qué.
Mientras tanto, te agradecería que me informaras sobre un tren y un taxi. ¿El tipo de vehículo diferencia en esto elección?
Comentarios
- te voy a preguntar . " going " es " dialecto del ojo " ortografía.
Responder
Si bien «get off» es ciertamente el más común respuesta, «salir» no es necesariamente incorrecto . Lo he usado muchas veces para describir la salida de un tren:
Disculpe, salgo en la siguiente parada / estación.
Sin embargo, el uso de «salir» puede contener algunos matices. Puedes «salir» de cualquier espacio cerrado, por lo que usarlo para algo como un avión enfatiza que es, básicamente, un tubo de metal volador en el que estás atrapado dentro. Por lo tanto, puede haber una sensación de urgencia debido a la claustrofobia o el mareo.
En caso de duda, usa «bájate» para trenes, aviones, barcos , autobuses y vagones de metro o metro. «Get out» es para un automóvil, taxi o camión.
Respuesta
Es un poco complicado aprender el uso correcto de los verbos para situaciones de transporte. Afortunadamente, vienen en pares y normalmente se pueden resolver con la preposición que usamos para describir cuando estás en / en un método de transporte en particular.
Usted entra / sale de un automóvil / taxi: para describir dónde se encuentra: «Estoy» en el automóvil «
Usted sube / baja un avión / tren / barco / autobús / ferry / caballo / motocicleta – para describir dónde estás: «Estoy» en el avión «
Entonces, en respuesta a su pregunta específica,» a «es la opción correcta, y» b «definitivamente me sonaría mal.
Comentarios
- También " te bajas " de un autobús, pero " sal " de un camión. Realmente no ' no tiene mucho sentido.
- Basándote en lo que dijiste, la opción correcta debería ser ' a ', no ' b ' @JMB!
Responder
No soy un hablante nativo.
Mi inglés es muy débil.
estaba hojeando la pregunta y vi las respuestas y pensé un rato. Analicé las respuestas.
Esto es justo lo que pienso: (utilícelo como un truco para recordar)
(después de todo, debería haber una razón por la que a veces usan «get on / off» y alguna vez » get in / out (of) «) (considérese un pasajero)
Si el vehículo es grande y grande, utilizará» get on / get off «. ahora la confusión es lo que quiero decir con vehículo grande. bueno, significa un vehículo que contiene muchos pasajeros y tiene muchos asientos. (no es útil, ¿verdad?): P pero acabo de empezar.
Si puede caminar dentro del vehículo (para llegar a su asiento), usará «subir / bajar».
Es simple si puede caminar dentro del vehículo ( para llegar a su asiento) entonces obviamente es grande.
Para que tenga más sentido, si puede caminar dentro del vehículo (para llegar a su asiento), entonces hay suficiente superficie dentro del vehículo. (se necesitan pasos para llegar a su asiento dentro de los vehículos y en realidad está caminando hacia su asiento)
y ¿qué usamos para la superficie? «on» (subir a la superficie) para que el avión / tren / barco / autobús / sean tratados como una superficie. (porque hay suficiente superficie para caminar para llegar a los asientos)
si camina hacia su asiento desde la entrada (la puerta) del vehículo, entonces «sube / baja». (toma tiempo llegar a su asiento)
mientras que en el caso de texi / car los asientos están cerca de la puerta (por lo que puede llegar a los asientos en un solo paso y nunca he visto a nadie caminando dentro de un texi / car para llegar a los asientos), por lo que esos vehículos pequeños son como una carpa.por lo que usamos «entrar / salir (de)»
así que si llega al asiento sin caminar (dentro del vehículo), simplemente use «entrar / salir (de)».
caballo, moto (obviamente no se puede decir «súbete al caballo» o «súbete a la bicicleta») así que usa «subir / bajar» para animales, motos, etc.
Esta es solo mi teoría: P, como ya dije, debe haber una razón.