Considere:
Se cayó la escalera.
Cayó desde la escalera.
Cayó lejos de la escalera.
Cayó abajo la escalera.
¿Son aceptables todas estas oraciones? Si es así, ¿alguna diferencia de significado?
Comentarios
- Considere a un hombre limpiando las alcantarillas de su casa. Probablemente usaría off y from si cayera directamente al suelo (es decir, si se deslizara hacia un lado y aterrizara debajo de donde la escalera tocaba el techo). Probablemente usaría down si perdiera el equilibrio y cayera a lo largo de los peldaños hasta donde la parte inferior de la escalera tocaba el suelo. Podría usar lejos si, cuando se deslizó hacia la derecha, sin darse cuenta pateó la escalera hacia la izquierda ( lejos sugiere cierta distancia entre la persona y el objeto del que se cayó) .
Responder
Todas esas líneas son «correctas».
La línea «Se cayó de la escalera» sugiere que ese hombre resbaló. Debido a que resbaló (o cayó), ya no está «en» la escalera.
Usar «desde» significa más o menos lo mismo. Debido a que el hombre se ha caído, ya no está sujeto a la escalera.
«Lejos» implica que la caída provocó una diferencia lateral en la dirección. Cuando la policía lo encontró, estaba en el piso, a varios pies de la escalera.
«Bajar» la escalera implica que la caída fue mayormente en una dirección. La gravedad funcionó una vez más. Después de la caída, estaba por debajo de donde estaba antes de la caída.
De cualquier manera, ha caído. Debe mirarse a sí mismo, doblar y enderezar las articulaciones y sentir que está bien antes de continuar.
Comentarios
- Gracias, ¿es ¿Es posible que el último ejemplo signifique " cayó a la raíz de la escalera ", no directamente debajo? ¿Y qué quieres decir con " diferencia lateral "?
- Buena pregunta. Aquí " lateral " solo significa en el eje horizontal, en contraposición al eje longitudinal. Piensa en latitud frente a longitud.
- Es ' un poco confuso, mira esto: diffen.com/difference / Latitude_vs_Longitude
- Aquí ' es otra forma de verlo. Anchorage y Honolulu se encuentran casi a la misma longitud. Para viajar entre las dos ciudades, solo vamos de norte a sur.
- " Root? " No. Ahí Hay otros significados de la palabra " root ", pero en este contexto no hay significados que tengan sentido. Una " root " es algo que crece bajo tierra o debajo de la superficie. Una escalera no ' no tiene nada de eso. La palabra más cercana podría ser " base ".