Repita los pasos para el próximo informe semanal hasta el informe mensual ha sido completado.
Repita los pasos para el próximo informe semanal hasta el informe mensual está completado.
Estoy teniendo dificultades para elegir cuál es la correcta. Por favor, ayúdeme . Gracias.
Comentarios
- El presente perfecto enfatiza un poco más que hubo un proceso que llevó a la finalización del informe , mientras que el presente simple simplemente establece el hecho de que de hecho está completo. Dicho esto, creo que ' son virtualmente equivalentes debido al hecho de que el verbo completa en sí mismo significa algún estado adquirido. Además, el segundo ejemplo es claramente ambiguo en cuanto a si completado es un adjetivo o un verbo. Si '
Respuesta
Sus dos ejemplos
Repita los pasos para el próximo informe semanal hasta que el informe mensual haya sido completado.
Repita los pasos para el próximo informe semanal hasta que el informe mensual sea completado.
son esencialmente equivalentes ambos diciendo que deben completar el informe mensual.
Un pequeño matiz podría ser que, dado que perfecto Los tiempos verbales implican un orden de eventos, su primer ejemplo deja al oyente esperando que algo más suceda después de que finalice el proceso mensual .