En el siguiente contexto, ¿debo usar se ha hecho o se han realizado ? Quiero escribir en el cartel de un centro de patología.
Aquí está la frase:
- Todo tipo de investigaciones se han hecho / se han hecho aquí durante 25 años.
Sé que es gramatical escribe como «aquí se hacen todo tipo de investigaciones». Pero no implica cuánto tiempo lleva haciendo esto el centro de patología, lo que parece tener una reputación y que el centro está lleno de patólogos experimentados. Por favor, explique, en lo anterior, qué uno que debería usar.
Answer
Por lo general, necesitas Present Perfect Continuous para expresar el sentido de una acción, continuando hasta el momento presente. Sin embargo, en voz pasiva («se han hecho») se evita su uso. Diferentes autores advierten sobre ello, a pesar de que técnicamente no es gramatical.
Aquí se han realizado todo tipo de investigaciones durante los últimos 25 años.
La BBC lo llama torpe :
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv119.shtml
Una advertencia más tolerante (« Present Perfect Continuous se usa con menos frecuencia en su forma pasiva. «) puede ser encontrado aquí:
https://www.englishpage.com/verbpage/presentperfectcontinuous.html
(acompaña a un ejemplo : Recientemente, John ha estado haciendo el trabajo.)
Entonces, ¿cómo mejorar el estilo de «se han hecho»? Usted no puede «t simplemente reemplazar Present Perfect Continuous con Present Perfect, que es para una acción completa,
Aquí se han realizado todo tipo de investigaciones durante los últimos 25 años.
ya que eso cambiaría el sentido dramáticamente: « las investigaciones se completaron hace 25 años «. Aquí hay posibles opciones:
- Cambiar a voz activa:
Nosotros hemos estado haciendo todo tipo de investigaciones aquí durante los últimos 25 años.
- Uso de Present Perfect con el verbo «no continuo» to be («done» se reemplaza por un sustantivo):
Todo tipo de investigación / investigación ha sido parte de nuestro trabajo aquí durante los últimos 25 años.
Responder
Me gusta esto, te deja saber w por cuánto tiempo continúa el trabajo:
Aquí se han realizado todo tipo de investigaciones durante los últimos 25 años, y continúan hoy.