Estoy escribiendo un artículo y me encontré con esta frase mía.
«La salida se mantuvo consistentemente pobre sin embargo los datos fueron / fueron analizados».
«La salida permaneció constantemente deficiente los datos fueron / fueron analizados «.
BUSCÉ respuestas EN LÍNEA SOLAMENTE PARA CONFUNDIR MÁS.
Quiero que los lectores entiendan que no importa cómo analice los datos, la salida seguiría siendo pobre.
Comentarios
- Don ' t ignore la opción 3:! ingrese la descripción de la imagen aquí / sarcasm
- Sin embargo, normalmente se escribe sin un espacio, como otro y tal vez .
- @JohnLawler Estoy de acuerdo, pero su análogo puede ser engañoso .
- Puede ser no es una palabra y se pronuncia de manera diferente a quizás .
- dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/…
Respuesta
Aquí estás usando sin embargo como adverbio, es decir no importa cómo o de cualquier forma . Como dijiste que tu intención es «no importa cómo analices los datos, el resultado seguirá siendo pobre», sin embargo es la elección correcta.
Cuando se usa cómo siempre , «siempre» generalmente toma el papel de un intensificador – aumenta la fuerza de la declaración que se hace con «cómo».
Por ejemplo,
¿Cómo arreglaste el auto?
es una expresión de sorpresa o conmoción por la reparación del automóvil, y podría reformularse como
¿Cómo alguna vez arreglar el auto?
Ambas declaraciones son más fuertes que
¿Cómo arreglaste el auto?
lo que sugiere solo curiosidades interesadas osidad en lugar de una pregunta candente.
Usar «cómo siempre» aquí en su oración no sería inglés estándar, ya que no sustituiría cómo por sí solo y aún tendría un oración gramaticalmente estándar. Use «sin embargo».
Respuesta
- El resultado se mantuvo consistentemente pobre como nunca los datos fueron / fueron analizados «. (es decir, como analizas los datos, la salida … pobre)
Cuando alguna vez se utiliza para énfasis después de cómo o por qué, debe escribirse como una palabra separada.
Por lo tanto, es correcto para escribir ¿cómo te las arreglaste ? en lugar de ¿cómo te las arreglaste? (a diferencia de otros usos del adverbio, que siempre se escribe como una palabra: diccionarios Oxford ).
Cuando siempre se usa como un intensificador inmediatamente después de un pronou interrogativo n como qué, quién, cómo, como suele suceder en las conversaciones informales, nunca debe combinarse con el pronombre en inglés escrito. ( Uso del inglés moderno de Fowler .)
- Por qué alguna vez ¿hiciste eso?
- ¿Cómo alguna vez ¿vas a administrar? es correcto, y
- Sin embargo ¿vas a administrar? está mal.
Una regla antigua que prácticamente se ha desvanecido en el olvido es que al comienzo de una oración se debe usar «sin embargo» no como una conjunción, sino solo como un adverbio: ( CMOS )
- “ Por mayor que sea mi edad, nunca dejaré de jugar en trineo.
Comentarios
- Gracias por las referencias, hace la vida más fácil. Así que estoy en lo correcto en \ la segunda oración, ¿cómo nunca ..?
Respuesta
La elección depende en su significado previsto, que no se puede determinar a partir de las oraciones tal como están escritas actualmente.La ambigüedad se debe a que «sin embargo» tiene dos significados diferentes debido a su capacidad para funcionar como una conjunción adverbial:
«La salida se mantuvo consistentemente pobre sin embargo se analizaron los datos». «La producción siguió siendo consistentemente pobre; sin embargo, los datos fueron analizados». «El resultado se mantuvo consistentemente pobre. Sin embargo, los datos fueron analizados».
Los tres son gramaticalmente correctos. Cuál elegir depende completamente de lo que pretenda transmitir.
Podría escribir:
«El resultado siguió siendo consistentemente pobre sin embargo se analizaron los datos».
si quiere decir
«El resultado se mantuvo constantemente deficiente, independientemente del método utilizado para analizar los datos».
Podría escribir:
«El resultado se mantuvo de manera constante pobre; sin embargo, los datos fueron analizados «. o «El resultado siguió siendo consistentemente pobre. Sin embargo, los datos fueron analizados».
Si se refiere a
«El resultado permaneció consistentemente pobre, pero los datos se analizaron según lo requerido». o «El resultado se mantuvo constantemente deficiente, pero los datos se analizaron a pesar de que el análisis no tenía sentido».
Esta versión:
«El resultado siguió siendo consistentemente pobre independientemente de cómo se analizaron los datos «.
no es gramatical, por lo que no es necesario considerarlo
El punto aquí es que, tal como están escritos, los originales son ambiguos en cuanto a lo que está tratando de decir. Si yo personalmente leyera
«El resultado siguió siendo consistentemente pobre sin embargo los datos fueron analizados».
Supongo que no puntuó incorrectamente la oración y que quiso decir
«El resultado permaneció consistentemente pobre independientemente del método utilizado para analizar los datos».
PERO si encontrara un error gramatical en otra parte del documento, consideraría que esta oración es ambigua. Además, no soy otra gente. Saber cómo los demás interpretarían la oración es imposible.
En última instancia, la oración debe reformularse.