Quiero saber la diferencia entre estas expresiones «para mí» y «por mí mismo», porque no sé cómo debería utilícelos, por ejemplo:
Había estudiado inglés por mí mismo hasta que asistí a una escuela.
Había estudiado inglés solo hasta que asistió a una escuela.
En las oraciones anteriores, ¿cuál es la correcta ?, ¿o ambas son correctas? Si ambas son correctas, ¿cuál es exactamente la diferencia entre «para mí» y «por mí mismo» ?, en cualquier oración.
Comentarios
- Tenga en cuenta que puede aceptar una respuesta si lo cree respondió su pregunta de manera satisfactoria haciendo clic en la marca de verificación debajo de su puntuación (que luego puede haga clic de nuevo para anular la selección como respuesta aceptada si cree que ' ha cometido un error, etc.). Sin embargo, espere al menos 24 horas antes de hacerlo debido a las razones mencionadas aquí . Por cierto, linda pregunta. (+1)
Responder
Para hacer algo para yo mismo significa hacerlo para mi propio beneficio y no para el beneficio de nadie más.
Hacer algo por yo mismo significa hacerlo sin la ayuda ni nadie más y, por implicación, sin usar ayuda en línea o de otro tipo.
Entonces, si yo Pasé todos los fines de semana recogiendo basura en el vecindario para mí porque quería disfrutar de un vecindario sin basura.
Si pasé esos fines de semana recogiendo basura solo , significa que nadie más se unió a mí en mi campaña de eliminación de basura. Fue un esfuerzo de una sola mano.
Sus oraciones de ejemplo están mal construidas. Lo que está tratando de decir es:
Había estudiado inglés solo para mí hasta que Unió una escuela.
Debe usar el tiempo pasado unido .
Probablemente escribiríamos: hasta que asistiera a una escuela en lugar de se unió a .
Comentarios
- ¿Puedo decir " todo lo que tengo que hacer yo mismo "?
Responder
Ronald ya ha explicado el significado. Solo estoy usando tu ejemplo para resaltar la diferencia. La primera oración que cita (con «para mí») puede ser técnicamente correcta e hipotéticamente posible. Pero en la vida real, difícilmente habría una situación en la que diría que estaba aprendiendo inglés «por sí mismo» hasta que asistiera a una escuela. Eso te hace pensar: «¿No estás aprendiendo inglés por ti mismo?» ¿Para quién estás aprendiendo inglés ahora? «
La segunda oración es la que usarías en situaciones de la vida real:» Había estudiado inglés solo hasta que asistí a una escuela «. Esto significa que estabas tratando de aprender por tu cuenta antes. Ahora vas a una escuela donde enseñan inglés.