I » Actualmente estoy escribiendo la introducción de mi tesis doctoral, que trata sobre la informática teórica. Me encontré con la frase
Para ponerlo en pocas palabras , X es un tema candente
donde X se refiere a algún tema, que no es importante aquí.
Me gustaría usar esta frase en mi introducción, pero no estoy seguro de si es demasiado coloquial. ¿Alguien tiene experiencia en este asunto? ¿Existe una forma más formal de expresar algo similar?
¡Gracias!
Responder
Ambos “ en pocas palabras «y» tema candente «son frases más informales de lo que uno espera encontrar en cualquier parte de una tesis (aunque el lenguaje puede ser más relajado en algunos lugares, como la sección de agradecimientos).
Considere la posibilidad de reformular» en en pocas palabras ”a brevemente o brevemente o brevemente . En lugar de «tema candente», considere variaciones utilizando frases como «un tema sometido a un estudio intenso», «recibiendo una revisión detallada», «de interés amplio y actual», etc. Frases como estas agregan verbosidad y debilidad si se usan en exceso, pero no sorprenderán.
Respuesta
Si necesita un sinónimo de «tema candente», pruebe con «punto de enfoque». Para «en pocas palabras», use «en esencia» o «en suma».