En una de mis películas favoritas Good Will Hunting , el personaje principal interpretado por Matt Damon dice

Tuve que ir ver acerca de una niña.

¿Es correcta esta oración? , y si es así, ¿significa lo mismo que lo siguiente?

Tuve que ir ver una niña.

Comentarios

Respuesta

Dado que «ver sobre» puede usarse como una frase verbal, la gramática está en hecho correcto. Sin embargo, puedo ver por qué cree que esta frase no es natural: ciertamente no se usa comúnmente.

La siguiente definición (en particular, parte b ) debería darte la comprensión correcta.

ver más,
a. investigar; preguntar sobre.
b. llamar la atención; cuidar: Dijo que se ocuparía de conseguir las placas.

En otras palabras, la cita podría reescribirse más formalmente como:

Debo dirigir mi atención a una [determinada] chica.

Comentarios

  • +1 bueno explicación. Tenga en cuenta que (fuera de contexto) no ' necesariamente implica que él estaría viendo a la chica en persona (aunque puede que lo esté), pero podría significar, por ejemplo, que está haciendo algunos preparativos o hacerle un favor.
  • @psmears: Eso ' es muy cierto. Sin embargo, con el contexto de la película agregado, se vuelve bastante obvio.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *