Cuando quiero expresar que es sensato o perspicaz, puedo decir «tiene buen ojo». o «tiene buenos ojos»?
Comentarios
- Si ve, debería ver el " insuficiente text " advertencia nuevamente, considere agregar un par de oraciones de ejemplo en lugar de una oración innecesaria sobre texto innecesario.
Respuesta
Ambas frases son correctas pero tienen significados diferentes.
Sin ningún otro contexto, sus frases literalmente significan
él tiene a buen ojo
tiene uno buen ojotiene buenos ojos
ambos ojos son buenos
En realidad, no expresa sensibilidad ni perspicacia que pueda expresarse como
tiene un buen entendimiento de
tiene un buen conocimiento de
Tener ojo para algo es poder apreciar la estética visual de algo
tiene buen ojo para maquetación de diseño
tiene buen ojo para la pintura de paisajes
buen ojo para detectar defectos de continuidad en películas
esto generalmente se abrevia a
tiene buen ojo para diseño de diseño
Respuesta
El modismo es X tiene buen ojo para Y , pero el «para» es realmente importante aquí, así como el «buen ojo».
Decir X tiene buenos ojos significa literalmente que los ojos de X son buenos.
Si dices «X tiene buenos ojos para Y», probablemente se entenderá como «X tiene buen ojo para Y».