De NPR :
Ella ha estado haciendo un proyecto llamado Wordless News todos los días durante aproximadamente un año y la semana que viene estará hará dibujos basados en historias que escuche aquí en MORNING EDITION.
¿Hay alguna diferencia si sustituyo «voy a hacer» por «voy a hacer»? Gracias.
Responder
No hay ninguna diferencia semántica en esta oración en particular. Para conocer la diferencia semántica en general, consulte «futuro progresivo» versus «futuro simple».
Respuesta
Vamos a hacer dibujos significa que hará dibujos al menos en una ocasión.
Ir a hacer dibujos significa que hará dibujos repetidamente.
Comentarios
- ¿Qué pasa si las oraciones son: Mañana, (I ' me voy a ir -vs- I ' me voy a ir) – o la primera oración es incómoda en la forma actual, pero sería natural si se dijera como en " I ' saldré mañana a las 8:00 a. M. "?
- @learner En ese caso particular, no habría diferencia real, porque ' no indica que irse sea una acción repetible como ocurre con do (plural) dibujos .
Respuesta
Voy a hacer ** algo = ya he decidido hacerlo, foreg: ¿Vas a comer algo? No, «no tengo hambre».
Estoy haciendo [presente continuo] cuando decimos lo que hemos acordado hacer, por ejemplo, concertar una cita con alguien o ir a algún lugar. ¿A qué hora se reúnen esta noche?
Respuesta
La diferencia aquí es el énfasis. El tiempo continuo enfatiza el proceso de la actividad … tratándolo como algo que sucede con el tiempo y enfatizando ese tiempo. El tiempo más simple (en este caso futuro) simplemente trata el evento como un punto en el tiempo … o si se repite en varios puntos en el tiempo.
Por lo tanto, se podría decir, " Voy a cenar a las 6 en punto. " En ese uso, el proceso se resta importancia, y la hora es probablemente la hora de inicio. Si fuera para decir " Voy a cenar a las 6 en punto. " entonces uno está enfatizando el proceso, y el tiempo es probablemente en algún lugar intermedio, aunque podría ser el comienzo. (Para enfatizar el medio, uno diría «… seguiré comiendo … ".