“ Yo ' m hogar ” o “ Yo ' estoy en casa ”

• «Estoy en casa» es lo que dice cuando entra por la puerta para decirle a la gente que has llegado.

• «Estoy en casa» es lo que dices cuando alguien te pregunta en tu teléfono celular o en un mensaje instantáneo dónde te encuentras. «¿Dónde estás?» «Estoy» en casa ahora mismo «.

Comentarios

• Sí. @Mitch tiene razón. ' no se trata de la corrección. Es ' sobre el significado.
• Supongo que " I ' m home " es la abreviatura de " I ' he llegado a casa " …

Creo que la implicación en el La expresión «Estoy en casa» es que tú «estás en casa desde en algún lugar. Puede ser, como dice Mitch, que acaba de entrar / salir, pero no es necesario que sea  ; puede estar en casa desde el frente o desde la universidad. y he vuelto durante una semana más o menos. Pero un regreso a casa en un pasado no muy lejano ciertamente tiene connotaciones.

La naturaleza de la palabra hogar en «ven / vete a casa» a menudo se discute; el sustantivo y el adverbio son sugerencias, pero la partícula direccional es lo que estoy votando en este momento. Aparentemente, home en go home se puede usar sin una preposición porque es el remanente de una forma anterior que fusionaba preposición ( to ) y sustantivo, y cuando este tipo de inflexión para caso desapareció del inglés, este uso particular continuó, con el to-home forma estandarizada con el sustantivo base. No tenemos «Yo» voy a la escuela «. Posiblemente,» Él está en casa «ha llegado a través de» Él ha / ha venido a casa «. Hogar en «Él está en casa» es locativo en lugar de direccional ahora.

Puede ser otro legado de la fusión con el hogar que nunca usamos la preposición to con hogar (excepto con un determinante intermedio, etc.), pero esto también es cierto para otros sustantivos.

Ciertamente, otras preposiciones ( at, from ) pueden usarse con el sustantivo casa de la forma esperada, y «yo» estoy en casa «es estrictamente locativo. Para expresar las llegadas a otros lugares, nos vemos obligados a utilizar una expresión diferente  : «Acabo de llegar a la escuela / He llegado a la escuela», como dice psmears.

«Estoy en casa» significa «He llegado a casa» (después de estar fuera por un tiempo, por ejemplo, después un viaje o después de trabajar en una oficina todo el día).

En la frase «estoy en casa», la palabra «casa» se utiliza como adverbio, no como sustantivo. Compara la expresión «ir a casa».

Ejemplo: en la película Star Wars: El despertar de la fuerza, cuando Han Solo y Chewbacca pisaron el Halcón Milenario por primera vez en muchos años, Han Solo dice «Chewie, estamos» en casa «. ( enlace de YouTube )

Otro ejemplo: en una comedia de televisión ambientada en la década de 1950, un esposo podía regresar del trabajo y anunciar en voz alta a su esposa « Hola, cariño,» estoy en casa «. Esto solo tendría sentido si, por ejemplo, ella está en la cocina y es posible que no lo escuche entrar a la casa, por lo que tiene que anunciar su llegada. No tendría sentido si ella ya está en la puerta para saludarlo.

Sin embargo, tenga en cuenta : a veces, la expresión «X está en casa» se utiliza como una versión abreviada de «X está en casa». Por ejemplo, «Tocamos el timbre, pero no hay nadie en casa» = «No hay nadie en casa», nadie abrió la puerta.

@Mitch No creo que estés completamente en lo cierto. Algunas personas dicen algo como» Estoy en casa, hablaré contigo más tarde «por teléfono, por lo que en esa situación es posible que estés anunciando tu llegada o regreso a casa con alguien que no está presente en su casa. «Estoy en casa ahora mismo» es realmente sólo una respuesta que se usa cuando se inicia con una pregunta sobre dónde se encuentra; cuando dices «Estoy» en casa «, se refiere a tu llegada inesperada y, por lo general, solo se usa para finalizar o comenzar una conversación, según la forma en que la uses.

Comentarios

• Esto parece ser exactamente lo que dijo Mitch. No ' realmente entiendo la diferencia que ' está señalando.