“ Yo y John ” versus “ John y yo ” vs. “ John y yo ” — ¿Cuál es el forma aceptable de referirme a mí y a mi amigo?

«Yo» es correcta. El hablante es el sujeto de la oración, el que realiza la acción, por lo que se usa la versión de sujeto del pronombre. Usas «yo» cuando el hablante es el objeto, la persona sobre la que se actúa. Como, «Bob me pidió que fuera a pescar».

Normalmente en inglés, cuando se mencionan varias personas en una oración, una de las cuales es el hablante, te pones a ti mismo en último lugar. Esto se considera cortés, como si «trataras a las otras personas como más importantes que tú al ponerlas primero. Así que dirías» John y yo decidimos … «en lugar de» John y yo decidimos … «. cuando «eres el objeto», Bob nos pidió a John y a mí que vayamos a pescar «.

» Yo mismo «se usa para referirse a ti mismo si» ya te has mencionado en una oración. Como, «Yo me entregué el premio al mejor pescador a mí mismo «, en contraposición a» Yo me di … a mí «. También se utiliza para dejar claro o enfatizar que tú realizaste la acción y no otra persona.» Yo atrapé el pez «significa Yo lo hice, no otra persona, y no tuve ayuda o tuve una ayuda mínima.

«Yo mismo» también se usa a veces como una forma alternativa o educada de «yo» o «mí». Creo que esto es realmente gramaticalmente incorrecto, pero es bastante común. Entonces, «John y yo decidimos …» sería aceptable, al menos en un discurso informal.