Cuando una mujer dio a luz a un bebé, puede decir: «Tuve un bebé». ¿Puede su esposo usar esta oración y suena bien? Si alguien está hablando de su hijo, ¿puede decir: «Mi hijo tuvo un bebé ayer»?
Comentarios
- Sí, un hombre puede decir que si es seguido inmediatamente por algo como " … pato y estaba delicioso ".
Responder
El hombre puede decir: «Mi esposa acaba de tener un bebé» o «Acabamos de tener un bebé». (En el último caso, es bastante evidente que la esposa pasó por la parte difícil, aunque el esposo pudo haber sido un entrenador de parto en la sala de partos). Pero, al menos en los EE. UU., La mayoría de los hombres no dirían: «Tuve un bebé» cuando me refiero al parto en sí.
He escuchado ambas expresiones. Como mencioné, los hombres no suelen decir «Tuve un bebé» cuando se refieren a parto, aunque podrían decir «tengo un hijo» al referirse a su condición de padre. Un padre también podría decir algo como «Tuve dos niños y mi esposa dos niñas» al explicar cómo se unió su familia mezclada. En ese caso, una vez más, el verbo tenía se refiere al estado parental del hombre, no a su experiencia en el trabajo de parto y la sala de partos.
Una situación en la que podría escuchar un El hombre que dice «Tuve un bebé» es cuando la pareja tuvo un hijo que falleció en la infancia (como en «Tuve un bebé, pero ella murió cuando tenía seis meses»). Pero ese «es un contexto diferente.
Comentarios
- @JR Gracias por la aclaración. Entonces, ¿qué tal en la segunda pregunta que hago? Por ejemplo, si la esposa de mi hermano ' tuvo un bebé ayer, ¿cómo debería explicárselo a mis amigos? ¿Puedo decir, " la esposa de mi hermano ' tuvo un bebé ayer. "?
- Sí, eso estaría bien (también " mi cuñada tuvo un bebé ayer "). Por cierto, si este fue su primer hijo, otra forma en la que puede compartir las buenas noticias es " Mi hermano se convirtió en padre ayer. " Aquí hay algunas muestras con esa redacción.