Puede decir:
Llenaré algo con agua usando un balde.
Aquí podría ser posible decir:
Voy a llenar el agua por balde
llenaré el agua con un balde
lo llenaré por balde
Este solo funciona si su lector ya sabe lo que está tratando de llenar con agua. El último ejemplo muestra que (en inglés) no está llenando agua. Estás usando agua para llenar . Puede llenar un tanque , pero en ese caso:
Llenaré el tanque con un balde
La interpretación alternativa es que solo quieres llenar el balde, en cuyo caso:
Llenaré el balde con agua.