Salgo de un bar y me meto la mano en el bolsillo y no encuentro mi billetera.
¿Entonces es mejor decir «Olvidé mi billetera» o «Olvidé mi billetera»?
Comentarios
- Relacionado: Es el tiempo perfecto apropiado en “Olvidé publicar tu carta . ”? Pero no ' no creo que esto sea un duplicado, porque los contextos son algo diferentes.
Responder
Gramaticalmente, cualquiera de las versiones está bien para el contexto de OP, pero la mayoría de la gente probablemente optaría por la versión más corta de Simple Past la mayor parte del tiempo (aunque sólo sea porque es más corto y simple).
La diferencia es realmente de matices finos. Present Perfect se enfoca más explícitamente en tu estado actual – el de estar sin su billetera debido al olvido (pasado). El pasado simple en realidad tiene el mismo significado en el contexto exacto de OP, pero es importante tener en cuenta que esta es una implicación contextual .
Considere un escenario ligeramente diferente en el que el hablante paga la factura de sus bebidas con una tarjeta de crédito, pero el olvido se manifiesta kes en forma de momento senior en la etapa «Ingresar número PIN». Entre las cosas creíbles que podría decirle al barman para explicar el problema se incluyen …
1) Tengo (más comúnmente, I «ve ) olvidé mi PIN
2) Olvidé mi PIN
3) Olvidé mi PIN
Creo que esa situación, el Presente Perfecto probablemente sería más probable. Tenga en cuenta que en la práctica el Presente simple (# 3) no ocurre muy a menudo con el verbo específico para olvidar . No tendemos a pensar en el olvido como una actividad «continua»; suele ocurrir que en algún momento no especificado del pasado (normalmente muy reciente ) el hablante se dio cuenta de que no podía recordar alguna información relevante porque ya se había olvidado . Por lo tanto, para algunas personas puede sonar un poco extraño usar el tiempo presente para decir que «estás actualmente olvidando algo, que casi implica que inmediatamente antes de hablar, todavía no lo había olvidado.
Respuesta corta:
Ambos son perfectamente naturales, y Estirar un punto para decir que cualquiera de las dos es «mejor» en la mayoría de los contextos. Pero como siempre, para simplificar, la mayoría de los estudiantes harían mejor en evitar formas perfectas a menos que «sean absolutamente necesarias (la «6e81c4a3e8″>
principio KISS ).
Comentarios
- cuando decimos " Olvidé " que significa que sabemos dónde está la cosa olvidada, pero en cas e ' no sabemos dónde está la cosa o el objeto, ¿no es ' mejor usar el presente perfecto porque somos más centrado en el estado actual
- @ user5577: No, no ' t creo que esa línea de razonamiento pueda usarse para justificar el Present Perfect en OP ' s contexto. Considere al esposo contrito que llega a casa del trabajo exactamente un año después de casarse: Yo ' lamento mucho haber olvidado nuestro aniversario. En el momento de hablar él hasn ' t " olvidado " (de hecho, él ' s muy consciente de la situación). Podría usar Present Perfect si su esposa no ' todavía dijo nada (a modo de explicar por qué él no ' t lleva un ramo de rosas ), pero normalmente sería Pasado simple (' siente algo que hizo en el pasado; olvidar ).
Responder
Como señaló @SovereignSun, ambos están perfectamente bien . Depende del tiempo verbal que desee utilizar.
El Present Perfect Tense (lo he olvidado ) se forma con una forma en tiempo presente de «tener» (tengo) más el participio pasado del verbo, que puede ser regular o irregular en forma ver aquí que en el caso de olvidado el verbo es un participio pasado del verbo irregular «olvidar» .
El tiempo pasado o pasado simple (Lo olvidé) indica que una acción está en el pasado en relación con el hablante o escritor .
Ambas frases son gramaticalmente correctas porque siguen las reglas de cada parte de sus tiempos relevantes.
Responder
Ambos son apropiados. Probablemente usaría el pasado simple solo porque es un poquito más corto y definido y me gustaría volver al bar lo más rápido posible para recuperar mi billetera.
Para obtener una idea En la diferencia, considere una conversación con su compañero de cuarto a la mañana siguiente. Si nota que se olvidó de su billetera cuando salió del bar, diría «Olvidé mi billetera» cuando hable de ello a la mañana siguiente. Eso es porque el episodio terminó. Especialmente si recuperaste tu billetera con éxito, no usarías el presente perfecto. Dirías «Anoche, yo olvidé mi billetera en el bar, pero afortunadamente me di cuenta justo cuando nos íbamos y volví a entrar y la encontré «.
Ahora suponga que no se dio cuenta de haber olvidado su billetera cuando salió del bar. Está hablando a la mañana siguiente con su compañero de cuarto y lo nota en ese momento. Ahora, tanto el pasado simple como el presente perfecto son apropiados, porque la historia de su billetera olvidada aún no ha terminado. «¡Oh, no! ¡He » olvidado mi billetera! ¡Debo haberlo dejado en el bar! «Estás describiendo la situación actual como parte de una historia en curso que comenzó anoche. Debido a que el presente perfecto enmarca el evento pasado como parte de algún proceso que continúa ininterrumpido hasta el presente y tal vez hacia el futuro, elegir el presente perfecto también sugiere que tienes alguna esperanza de poder recuperar tu billetera.