En la 17ª edición del Manual de estilo de Chicago, §8.159, se dan las siguientes reglas (entre otras) para uso de mayúsculas al estilo de los títulos:

  1. Escriba con mayúscula la primera y la última palabra en títulos y subtítulos (pero consulte la regla 7), y use mayúsculas en todas las demás palabras algunas conjunciones, pero consulte la regla 4).
  2. Ponga en minúsculas los artículos the , a y an .
  3. Preposiciones en minúsculas, independientemente de su longitud, excepto cuando se usan de forma adverbial o adjetiva ( arriba en Buscar , abajo en Turn Down , on en The On Button , to in Come To , etc.) o cuando componen parte de una expresión latina usada como adjetivo o adverbialmente ( De Facto , In Vitro , etc.).
  4. Poner en minúscula las conjunciones comunes de coordinación y , pero , para , o , y ni .

Pero luego, en §8.160, se da el siguiente ejemplo:

Cuatro teorías sobre el Evangelio según Mateo (2,3)

En entender que está en minúsculas debido a la Regla 2 y a está en minúsculas debido a la Regla 3, pero ¿por qué concerniente y de acuerdo en minúsculas? ¿No son estas «palabras principales»?

Comentarios

  • Recordatorio útil: code-blocks aquí son exclusivamente para citar el código; utilice comillas * cursiva * , **bold** o > .

Respuesta

Existe un excelente recurso en línea llamado Conversor de mayúsculas y minúsculas . Le permite ingresar texto y luego le muestra cómo se formateará en mayúsculas y minúsculas de acuerdo con las principales guías de estilo.

También proporciona una explicación para cada palabra si selecciona esa opción.

Esto es lo que dice sobre la frase en la pregunta, después de seleccionar Chicago como la guía de estilo para usar:

  • Cuatro se escriben en mayúscula porque es la primera palabra del título.
  • Teorías se escribe en mayúscula porque es neit su artículo, una conjunción coordinadora ni una preposición.
  • concerniente a no está en mayúscula porque probablemente utilizado como una preposición (como p. ej. en «noticias sobre las elecciones»). Sin embargo, también se puede utilizar como adjetivo (“esto me preocupa mucho”) o como verbo (“deberíamos preocuparnos por eso”), en cuyo caso debe escribirse con mayúscula. Como regla general, cuando «sobre» se puede reemplazar por «sobre», es una preposición y debe estar en minúsculas.
  • el no está en mayúscula porque es un artículo.
  • Gospel está en mayúscula porque no es un artículo, una conjunción de coordinación ni una preposición.
  • según no es en mayúscula porque parece que se usa como una preposición.
  • a no está en mayúscula porque probablemente utilizado como preposición o partícula. Sin embargo, también se puede utilizar como un adverbio («tire de la puerta hacia»), en cuyo caso debe escribirse en mayúscula.
  • Matthew está en mayúscula porque es la última palabra del título o subtítulo.

Tenga en cuenta que ser múltiples razones para un caso particular. El caso también puede depender de la interpretación de cómo se usa una palabra, en lugar de solo la palabra aislada de todo lo demás.

Comentarios

  • ¿Una herramienta maravillosa, pero seguramente pertenece a meta?
  • @EdwinAshworth No ' sigo este comentario. Usé la herramienta en línea como referencia para respaldar mi respuesta de la misma manera que usamos habitualmente diccionarios en línea y otras fuentes de información. La herramienta en sí no es ' t lo ' importante, aparte de proporcionar algo objetivo; es ' el contenido de la respuesta. Tanto la pregunta como la respuesta pertenecen aquí más que en meta.
  • choster ya ha explicado la razón de la CMOS en minúsculas, con referencias. Mucho de lo anterior no es relevante aquí. Pero esta es una referencia estándar realmente buena.
  • @EdwinAshworth Proporcioné mi respuesta porque la otra no ' t explica cómo saber cuándo concerniente se usaba como preposición —Como se muestra en el comentario debajo, lo que indica que no estaba ' t claro. La retroalimentación que di sí indica cómo hacer esta distinción. Además, siento que es ' más completo en términos de la pregunta general. No hay ninguna razón por la que no pueda ' haber varias respuestas a la misma pregunta, cada una con sus propias referencias, si cada autor siente que su propia respuesta proporciona algo diferente. (Sin embargo, estoy de acuerdo en que ' es una buena herramienta).

Responder

Concerniente y según se utilizan aquí como preposiciones y, en consecuencia, en minúsculas en el estilo de Chicago.

En otros estilos comunes, cualquier palabra de más de cuatro letras se escribe en mayúscula y es probable que los editores elijan este ejemplo precisamente para ilustrar su posición con respecto a las preposiciones.

Comentarios

  • Disculpe mi ignorancia, pero ¿cómo puedo saber cuándo se usa un verbo como preposición? Cuando analicé esta oración usando el analizador de Stanford, obtuve " Cuatro / NNP Theories / NNPS concernientes / VBG al / DT Gospel / NN según / VBG to / TO Matthew / NNP ", es decir, " relativo a " es un " Verbo , gerundio o participio presente ", ¿cómo puedo saber que un gerundio dado se usa como preposición y, por lo tanto, tiene que estar en minúsculas?

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *