Para su ejemplo, le sugiero que siga su instinto.
Más y Más se han utilizado indistintamente durante años, incluso por los expertos en inglés.
De Quick & Dirty Tips .com :
Siempre que sea posible, use «más lejos» para la distancia física y «más lejos» para la distancia metafórica o figurativa. Es fácil de recordar porque «más lejos» tiene la palabra «lejos» y «lejos» obviamente se relaciona con la distancia física.
A veces es difícil decidir si estás hablando de distancia física.
La buena noticia es que en casos ambiguos no importa qué palabra elijas. Aunque los escritores cuidadosos intentarán ceñirse a la distinción entre «más» y «más lejos», el _Oxford English Dictionary, Fowlers Modern English Usage_ y varias otras fuentes dicen que, en la mayoría de los casos, está bien usar “Más” y “más lejos” de manera intercambiable, especialmente cuando la distinción no está clara. La gente los ha estado usando indistintamente durante cientos de años, y algunos expertos ni siquiera siguen la distinción.