¿Me falta algo en comparación con algo?

¿Me falta algo?

Esto es más utilizado, coloquial, idiomático y gramatical también. Por ejemplo:

• " Espera un segundo, ¿me falta algo aquí? "
• " ¿Me estoy perdiendo algo si no viajo al extranjero? "

¿Me estoy perdiendo algo?

Esto es igualmente idiomático y gramatical. Sin embargo, su uso es (bastante ) bajo en comparación con ¿Me falta algo .

• " ¿Me falta algo si no socializo? "
• " ¿Me estoy perdiendo algo si no te acompaño a la ceremonia de la boda? "

Como sea que me sienta, algo se refiere a un pequeño rango de cosas objetivables, mientras que cualquier cosa indica un rango mucho mayor.

falta algo frente a perder algo

Yo «diría que algo se puede usar de una manera más general para cuando te refieres a cualquier número arbitrario de cosas mientras que cualquier cosa sería más adecuada cuando el cosas están limitadas en número.