Modismo sinónimo de “ Un reloj parado es correcto dos veces al día ”

Wiktionary sugiere:

incluso un bl ind pig puede encontrar una bellota de vez en cuando

y:

Incluso una ardilla ciega encuentra una nuez de vez en cuando: Esta expresión significa que incluso si las personas son ineficaces o están equivocadas, a veces pueden tener razón con solo tener suerte.

( Inglés para estudiantes )

Estos expresiones idiomáticas que involucran animales parecen tener un origen latino:

Si tiene dificultades para encontrar algo, recuerde que incluso un cerdo ciego puede encontrar una bellota de vez en cuando. Este modismo alentador en realidad proviene de la antigua Roma, donde el concepto de un animal ciego volviendo algo se prestó al dicho latino de que una paloma ciega a veces encuentra un guisante . Una obra de Friedrich Schiller del siglo XVIII empleó la versión del cerdo ciego y la bellota, y la traducción de la obra al inglés y al francés puede haberla llevado al habla inglesa moderna.

(www.waywordradio.org)

Comentarios

• Corresponde al alemán Selbst ein blind Huhn findet mal ein Korn. Incluso un pollo ciego a veces encuentra un poco de grano.
• Escuché la versión de la ardilla muchas veces de mi padre mientras crecía .
• Nunca he oído hablar de ninguno de ellos, pero ' son bastante simples. Supongo que alguien igualmente desconocido todavía entenderá lo que ' s pasando. (Dicho esto, el de bellota es un poco extraño para mí ya que ' soy un niño de la ciudad y no ' nunca vi un cerdo en persona, así que ' no estoy del todo claro sobre lo que los cerdos tienen que ver con las bellotas).
• Hay muchas variaciones de " Incluso un _ _ ciego puede encontrar un _ _ a veces. "
• @RoddyoftheFrozenPeas: Antes de Aumento de la agricultura industrial Los cerdos no fueron engordados con granos preciosos, sino que en su mayoría se dejaron buscar por sí mismos en el bosque. En los bosques de robles del norte de Europa, las bellotas eran un componente importante de su dieta en la temporada previa a la matanza. La carne de cerdo con acabado de bellota todavía tiene una gran demanda entre los gourmets y organicistas.

cada perro tiene su día :

Incluso la persona menos afortunada tener éxito en algún momento.

Sé que estás sorprendido de que ese niño tonto haya obtenido una calificación mejor que tú, pero bueno, todos los perros tienen su día.

Diccionario de modismos Farlex. © 2015 Farlex, Inc, todos derechos reservados.

…………

Cada perro tiene su día. y Cada perro tiene su día.

Incluso los más humildes a veces pasan a primer plano, como en

Puede que ahora no me escuchen, pero espere, cada perro tiene su día.

Este dicho proverbial alude a los perros de bajo estatus que alguna vez tuvieron. [Mediados del 1500]

Diccionario de modismos de American Heritage® de Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 de The Christine Ammer 1992 Trust .

Comentarios

• ¿Cómo encaja su dicho con los OP ' s? ¿De objeto a animal? Aren ' t aquellos intrínsecamente diferentes?
• ¿Estás diciendo que los usos metafóricos no deben cruzar ciertas barreras de clasificación? Parece que lo estás.Podría considerar la pregunta real: ' " Un reloj parado es correcto dos veces al día " es un modismo que significa que nadie se equivoca en todo el 100% del tiempo. ' Él no ' t comparte tu extraña preocupación. // ¿Sabes qué es un ' barco del desierto '?

Si tuvieras un número infinito de monos con una cantidad infinita de máquinas de escribir, eventualmente …

Comentarios

• Si tienes un número infinito de monos escribiendo al azar en una cantidad infinita de máquinas de escribir, un número infinito de monos comenzará a escribir " Romeo & Juliet " de inmediato. No es necesario ' esperar en absoluto. Si tienes un número finito de monos, ' tendrás que esperar hasta que " eventualmente … ".
• @EricDuminil tal vez. No estoy seguro de que el principio del casillero se aplique aquí.
• @EricDuminil Suena bastante parecido a " casi seguro ".
• @APH: Creo que estamos de acuerdo. Tiene una probabilidad 1 pero no es ' en realidad cierto. Como lo describe RichardWard, ' se llama " casi con seguridad ".
• @EricDuminil Creo que dadas las palomas infinitas, no habrá palomas en ningún hoyo, porque las palomas ' fuerza gravitacional infinita las condensarían en un hoyo negro, destruyendo planeta así como tus agujeros.