Al decidir si la separación de palabras es apropiada, consideraría qué la audiencia está acostumbrada a ver, y si el guión en cuestión ayudaría o no a la comprensión general.
Regla: use el guión con el prefijo re solo cuando re signifique nuevamente Y omitir el guión causaría confusión con otra palabra.
Ejemplo: ¿Se recuperará de su enfermedad? Re no quiere decir otra vez, así que no hay guión.
Ejemplo: He vuelto a cubrir el sofá dos veces. Re quiere decir de nuevo Y omitir el guión habría causado confusión con otra palabra, así que separe.
Ejemplo: Los sellos se han vuelto a emitir. Re significa de nuevo, pero no causaría confusión con otra palabra, así que no hay guiones.
Ejemplo: Debo volver a planchar la camisa. Re significa de nuevo Y omitir el guión causaría confusión con otra palabra, así que separarla.
Por supuesto, algunos escritores incorporan guiones como parte de su estilo de escritura personal, que podría ser el caso del ejemplo que citó (multitarea frente a multitarea).
Comentarios