Siempre he evitado usar la frase común «exactamente lo mismo» porque me suena incorrecto (a menos que tal vez se inserte una coma así: «la exacta , mismo «.) ¿No debería» t «exactamente lo mismo» ser «exactamente el mismo»?
Comentarios
- SFAICT nadie inserta una coma en » exactamente lo mismo «; la frase puede sostenerse por sí sola, sin puntuación. Cuál usar parece ser una cuestión de gustos (es decir, » Sigue usando exactamente el mismo par de pantalones » en comparación con » Sigue usando exactamente el mismo par de pantalones «, pero el primero me suena mejor.)
- El British National Corpus informa que exactamente lo mismo se encuentra en 1329 oraciones, y exactamente lo mismo en 22 oraciones. El Corpus of Contemporary American informa que en los textos académicos, exactamente lo mismo se usa más veces (6 veces más) que tiempo exacto .
- Existe una tercera variante, no ‘ t: » exactamente igual … »
Responder
Según estos Google Ngrams, tanto el inglés estadounidense como el británico usan exactamente lo mismo más que exactamente lo mismo . Este es el uso en inglés americano :
Y aquí está en inglés británico :
A pesar de su uso, exactamente lo mismo se considera informal ( pero no se considera incorrecto) por este sitio en Washington State University :
En En un discurso informal, solemos decir cosas como «El pastel de frutas que me dio era exactamente el mismo que le di la Navidad pasada», pero en inglés formal la frase es «exactamente el mismo».
Sin embargo, hay una larga discusión sobre la frase que escribe que:
La construcción tradicional es» exactamente al mismo tiempo «, con un adverbio (» exactamente «) modificando correctamente un adjetivo (» mismo «).
Críticos de una frase como «la exacto mismo tiempo ”condenarlo porque“ exacto ”(un adjetivo) se está usando como adverbio (como“ muy ”) ….
Proponentes de la frase, tenga en cuenta, sin embargo:
En otra parte, Cambridge Grammar señala que las frases nominales que incluyen «lo mismo» a menudo incluyen modificadores para reflejar diversos grados de igualdad. En ocasiones, los modificadores vienen después de «el» (como en «el mismo error»), y a veces antes, como con «mucho», «casi», «aproximadamente» y «exactamente».
Yo agregue “exacto” a la lista de modificadores que pueden seguir a “el” (como en “el mismo error exacto”). En mi opinión, este uso es aceptable en todos los escritos, excepto en los más formales.
Si desea otra autoridad, la Guía de Columbia para el inglés americano estándar también dice que «exactamente lo mismo» es «estándar en todos menos los contextos más formales y oratorios. ”
Ambas frases son redundantes, y exactamente lo mismo puede considerarse correcto o no dependiendo en qué guía de estilo se suscribe. Una guía de gramática de inglés estadounidense menciona específicamente que la frase es en su mayoría estándar, y una guía de inglés británico señala que existen frases similares. Entonces, el uso depende del contexto: en la escritura formal, evítelo, pero en cualquier otra cosa exactamente lo mismo puede ser (nuevamente, depende de a quién sigas) aceptable.
Respuesta
Puedo imaginar una pequeña diferencia.
El coche de Mike es exactamente el mismo automóvil que el de Jennifer.
Por lo tanto, Mike obtuvo la misma marca, modelo, color y accesorios que Jennifer.
El auto de Mike es exactamente el mismo que el de Jennifer.
Mike «s El auto no solo se parece al auto de Jennifer, es es el auto de Jennifer. Tal vez Mike lo compró, lo tomó prestado o se lo robó a Jennifer …
Comentarios
- Esto es algo que también estaba pensando, pero no ‘ no sé si ‘ s cualquier evidencia para respaldar esta diferencia de uso!
- Estaba pensando en algo similar: » para ser X «, » para ser exactamente X » (donde exactamente modifica el verbo), y » para ser exactamente el mismo » (donde » exactamente las mismas » funciones como un objeto)
Respuesta
En inglés británico, sí. «Exactamente lo mismo» suena (para mis oídos británicos, al menos) como una frase estadounidense.
Respuesta
Parece me gusta » mismo » se trata como un sustantivo en este caso y » exacto » es un adjetivo, donde ambas entidades se comparan con un solo sustantivo » exactamente el mismo «.
El coche de Mike y el de Jennifer son el correcto .
El coche de Mike y el de Jennifer son exactamente lo mismo .
Respuesta
La expresión exactamente la misma [X] a menudo se puede escuchar en el discurso informal de los EE. UU. (Los dramas de televisión están llenos de este tipo de palabras), mientras que (en mi experiencia) todavía es algo raro en el Reino Unido.
¿Descuidado? Quizás lo sea, pero, de nuevo, es la norma que el lenguaje hablado sea producto de una improvisación imperfecta.
Respuesta
» Exactamente igual » debe ser idéntico , de la misma manera que » En ese momento, » debería ser » Luego «.
Mi madre vestía exactamente el mismo traje que estuvo casada en su aniversario durante 30 años.
Las dos mujeres no podrían haber usado exactamente el mismo atuendos al mismo tiempo para la fiesta. Los atuendos idénticos no serían idénticos después de haber usado uno. Pregúntale a cualquier sabueso.
Evité usar » exactamente igual » hasta que la SSA Dr. Spencer Reid lo usó en » Criminal Minds «.
Respuesta
La gente usa la palabra «mismo» en oraciones como «el mismo coche» (donde mismo es un adjetivo y tomará adverbios) o «yo» ¡me gustaría lo mismo! «(donde mismo es un pronombre y tomará adjetivos).
El problema es que a veces la gente usa la palabra igual que un pronombre (poniendo adjetivos delante de ella) cuando la usa delante de otra sustantivo. Sin embargo, frente a otro sustantivo, solo puede ser un adjetivo y no un pronombre.
En su forma de adjetivo, no puede tomar adjetivos, solo adverbios, como cualquier adjetivo.
Ejemplos (no los mejores, pero espero que sirvan de base): «¡El taxi que usamos tú y yo en la víspera de año nuevo era exactamente el mismo!» (pronombre) «¡En la víspera de año nuevo, tú y yo usamos exactamente el mismo taxi!» (adjetivo)
Conclusión: cuando se usa junto con otro sustantivo, es un adjetivo y debe decorarse como tal .
Comentarios
- @AndyT I ‘ lo siento, pero quise decir solo mi respuesta se aplica cuando ‘ se usó el mismo ‘ como adjetivo; p.ej. ‘ exactamente el mismo coche ‘, lo cual es incorrecto porque lo mismo aquí es un adjetivo. Cuando ‘ se usa el mismo ‘ sin otro sustantivo, entonces es un pronombre de hecho, que falsifica mi declaración. – editar: Agregado a mi respuesta.
- @AndyT Y listo.
- Mucho mejor. Mis comentarios anteriores ya no son relevantes y se eliminarán de inmediato.
Responder
Explicaré mis puntos de vista sobre esto, terminando con una conclusión.
En primer lugar, «exactamente lo mismo» es una tautología, una redundancia. No es necesario agregar la palabra «exacta» cuando «ya ha dicho» lo mismo » o viceversa. Por ejemplo, decimos «» es el mismo auto que vi ayer «», O «» es el auto exacto que vi ayer «». En otras palabras, «lo exacto» y «lo mismo» tienen la misma función. Yo diría que combinar estas dos frases podría incluso confundir a las personas que no son hablantes nativos de inglés, ya que comenzarán a preguntarse si hay una diferencia entre «lo mismo» y «lo exacto», o incluso podrían comenzar a asumir las dos palabras siempre significan lo mismo independientemente del contexto.
En segundo lugar, el inglés no usa adverbios como adjetivos (excepto en el caso de semanal, por hora, etc.) probablemente precisamente porque puede resultar confuso.A veces usa adjetivos como adverbios, en el caso de «conducir rápido», que creo que tampoco es aceptado por la mayoría de las autoridades lingüísticas, pero este uso puede al menos ser comprensible. Creo que se puede argumentar que es un uso aceptable, pero esa es una discusión para otro momento.
La frase «» exactamente lo mismo «» es, técnicamente hablando, incorrecta. La única razón por la que se considera aceptable, es porque ahora es de uso común.
Comentarios
- Bienvenido a ELU.SE. Este sitio se esfuerza por brindar respuestas objetivas . Realice el recorrido por el sitio o eche un vistazo al centro de ayuda para obtener más información sobre buenas respuestas. Tal como está, su respuesta es puramente subjetiva. Proporcione algunas referencias.
- Si ‘ es de uso común, entonces, por definición, no es incorrecto . El uso común es el único determinante de la corrección en el lenguaje.
Respuesta
No soy un experto en gramática. Sin embargo , Estoy bastante seguro de que, en este caso, quienes usan la frase «exactamente igual» no hablan bien inglés.
Hay dos profesionales distintos manchas con la frase omnipresente (e incorrecta) «exactamente lo mismo». Este es un caso de un error cometido tan a menudo por tanta gente que otros comienzan a creer que no es un error. Sin embargo, a veces, en un voto de 100 que votan «sí» y una sola persona que vota «no», la única persona que se opone a los 100 tiene razón y todos los demás están equivocados.
Una distinción entre las frases «exactamente igual» y «exactamente igual» es que la primera frase contiene dos errores, mientras que la última frase contiene sólo uno. Ambas frases tienen un problema de redundancia. Sin embargo, al menos la frase «exactamente lo mismo» es gramaticalmente correcta. La frase «exactamente igual» es una de las frases más irritantes que está de moda actualmente. No solo usa palabras de manera redundante, sino que también es gramaticalmente incorrecto.
La palabra «ain» t «también se usa con mucha frecuencia. Sin embargo, tanto» ain «t como» exactamente igual «son incorrectos en inglés , independientemente de si el hablante se encuentra en Inglaterra, EE. UU. o en cualquier otro país de habla inglesa. Sí, muchas personas cometen estos errores y, sí, mucha gente comprende la esencia de lo que quiere decir el hablante. Haz que el uso de «ain» t, o «exactamente igual» sea correcto. Ninguno de los dos puede considerarse un buen inglés.
Comentarios
- Bienvenido a ELU. No ‘ parece haber algo en esta respuesta que la haga diferente de muchas otras, ni explica el por qué » exactamente lo mismo » es incorrecto: simplemente afirma que sí. ¿Podría editar su respuesta para mejorarlo?
- Hola K., bienvenido a EL & U. Tenga en cuenta que este sitio es diferente alquilar de otros: ‘ no es un foro, y las opiniones personales y las quejas gramaticales no ‘ constituyen el tipo de respuesta que ‘ estás buscando. Se espera que una respuesta en este sitio sea fidedigna, detallada y explique por qué es correcta . Consulte Cómo responder para obtener más orientación y realice el & U Tour . 🙂
- @K. Walten Spann I ‘ Estoy seguro de que está indignado con justicia. Sin embargo, este es un sitio de preguntas y respuestas, siguiendo el consejo de Chappo ‘ es mejor empezar con.
- Si ambos » son exactamente iguales » y » exactamente lo mismo » son redundantes, ¿se sigue que » más o menos lo mismo » ¿no tiene sentido? ¿Qué tal » para todos los efectos, el mismo «? ¿Y es » esencialmente lo mismo » absurdo o redundante?
- Es ‘ s no es un error. No hay » corrección » en un idioma fuera del uso común. Cuando se trata de lenguaje, la única persona en el escenario 99 vs. 1 está equivocada, porque la corrección en el lenguaje está determinada enteramente por el uso común. Este es material de nivel 101 de Lingüística.
Respuesta
Llego al foro unos años tarde, pero para aquellos que sostienen que «exactamente lo mismo» es redundante, no necesariamente.
Considere:
Sus autos eran casi iguales.
versus
Sus coches eran exactamente iguales.
En otras palabras, puede haber grados de «similitud» o similitud, por así decirlo, de modo que «exactamente» (o los dioses nos ayuden «exactos» ) El modificador puede ser apropiado en algunos casos.
Y algo interesante sobre ”no es”:
Respuesta
Sin coma ni «exactamente igual». Alguna vez. Está mal. Un adjetivo modifica a otro. Eso no es opinión. Así es como funciona el inglés. No suena más que decir «ain» t. La gente lo hace, pero sigue siendo incorrecto. Gramaticalmente, no moralmente.
Comentarios
- Igual se usa como sustantivo, por lo que su queja no tiene sentido.