Por favor ¿Puedes decirme cuál es la correcta? ¿No es seguro o no?
Situación: Le envío una foto a mi amiga y ella responde:
«Aún no lo había visto»
¿Es correcto usarlo? No debería estar allí «No lo he visto todavía «?
Gracias por la ayuda.
EDITAR: ¿Qué tal la versión sin» todavía «? ¿Puedo usar ambas?
Comentarios
- La respuesta breve a su pregunta es que, " No ' la había visto todavía " es incorrecto por dos razones (1) debido al ' todavía ' y (2 ) porque no ' no encaja con el contexto. Por otro lado, " no tengo ' no lo he visto todavía " es correcto.
- @chaslyfromUK – Explique: " … blah-blah-blah, o no ' ¿no se dio cuenta? " Suena bien. Cualquier otra cosa sonaría mal. ¿Pero por qué?
- @Ricky, bueno, comenté porque no ' no quería responder en esta ocasión. Tal vez lo haga en algún momento, no ' t excluirlo.
- @chaslyfromUK: Uh … creo que mi pregunta es diferente de la OP ' s. Pero, ¿qué sé yo?
- Si tiene una pregunta diferente, no dude en enviarla. Así ' es cómo funciona el sitio. No ' normalmente enviamos preguntas en los comentarios.
Responder
«No lo había visto» implica que no lo había visto (en ese momento) pero sí ahora, mientras que «No lo he visto todavía» implica que aún no lo ha visto (hasta ahora) .
«Todavía no lo había visto» es una combinación incorrecta de los dos.
Comentarios
- Y sin " aún "? ¿Cuál es la correcta, por favor?
- Dado que su amigo ha visto la imagen, la correcta la oración en este caso sería " No había ' t la había visto ".
- Tenga en cuenta que " No ' aún no lo había visto " bien en algunos otros contextos.